Đặc ngữ, tiếng lóng, tiếng địa phương.

[dethuong_x0x]

Thường là gần như đồng nghĩa. Drug thì còn có thể bao gồm rộng hơn những thứ khác còn dope thì coi đây: http://dictionary.reference.com/browse/dope số 4.

Nhưng khi nói smoke dope thì đa số hiểu là hút cần sa.

Tớ chưa nghe nói hút dope dùng cho crack cocain, meth hoặc tar.

Cảm ơn bác nhiều ạ!

[dethuong_x0x]

Slick = dễ thuơng

[Paddy]

Từ thread:
http://community.vdict.com/showpost....50&postcount=1

Flip trong post trên có nghĩa là "lật" miếng thịt/bánh khi nướng/chiên/luộc. Tuy nhiên nó còn có nhiều nghĩa khác nữa.

Flip còn có nghĩa là đưa ngón giữa để chửi người khác hoặc mấy gái làng chơi gọi khách. Sau 1975 thì VN không còn thấy những cái này nữa. http://en.wikipedia.org/wiki/Finger_(gesture)
TD: that sob flipped me [the finger].


Flip out thì có nghĩa là giận "điên tiết" lên, sợ cái gì.
http://idioms.thefreedictionary.com/flip+out
TD: he flipped out when he learned that his wife cheated on him.

Flip a coin thì có nghĩa là thẩy đồng tiền lên để coi úp/ngửa. http://www.gazette.uwo.ca/.%2F2006%2...(CoinFlip).jpg

Flip trong thị trường địa ốc là mua rồi bán liền. House flipper = người mua nhà rồi bán lấy lời. http://www.newhouseflip.com/

Từ chữ flip này nên ngày xưa khi đĩa mềm (floppy disk) còn mắc tiền và ổ đọc chỉ đọc được một mặt cho nên nhiều người lật mặt đĩa để dùng cả 2 mặt. Loại đĩa này kêu là flippy disk.

Chữ flip còn có nghĩa là bật công tắc điện nữa. Flip a switch = bật công tắc.

[Paddy]

Slick = dễ thuơng

Tớ không rõ về chữ dễ thương, nhưng thường nghe chữ slick dùng để chỉ con người (gần như) xảo trá, "mồm mép"

Characterized by ready but often insincere or superficial discourse.

http://thesaurus.reference.com/browse/slick

Tuy nhiên cũng có nghĩa là khôn ngoan (coi link trên).

[angelfish]

Don't beat around the bush ( Đừng vòng vo tam quốc)
I wasn't born yesterday ( Tôi không phải là đứa con nít)
Out of sight, out of mind ( xa mặt cách lòng)

[dethuong_x0x]

Tớ không rõ về chữ dễ thương, nhưng thường nghe chữ slick dùng để chỉ con người (gần như) xảo trá, "mồm mép"
http://thesaurus.reference.com/browse/slick

Tuy nhiên cũng có nghĩa là khôn ngoan (coi link trên).

Yea! You are right. I was just guessing the meaning of "slick", and I was wrong. Its meaning is more like "mặt mũi sáng sủa."

[Huge]

cho em hỏi flip a flap là gì vậy? có phải là lật cánh trong bóng đá ko?

[dethuong_x0x]

Điệu (con gái) = high maintenance
Điệu (con trai) = male/man slut

Cái này tớ hỏi rồi chị kia chỉ tớ, chứ tớ chưa nghe bao giờ

[Paddy]

Điệu (con gái) = high maintenance
Điệu (con trai) = male/man slut

Cái này tớ hỏi rồi chị kia chỉ tớ, chứ tớ chưa nghe bao giờ

chữ slut dùng cho đàn bà thôi. Có nghĩa là người dâm đãng hoặc gái làng chơi (ít dùng hơn). Dùng để chửi nhau thôi.

[dethuong_x0x]

chữ slut dùng cho đàn bà thôi. Có nghĩa là người dâm đãng hoặc gái làng chơi (ít dùng hơn). Dùng để chửi nhau thôi.

Dạ! Vậy có chữ điệu nào dùng cho đàn ông ko vậy bác?