Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please advise what it mean
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please advise what it mean

  1. 03-06-2009, 07:50 PM #1
    David070467
    David070467 is offline
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default Please advise what it mean

    "Toi đâu là gì của bạn đâu mà giận bạn .toi hỏi that bạn :bạn xem toi là gì của bạn ?"

    Thanks.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-07-2009, 12:03 PM #2
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by David070467 View Post
    "Toi đâu là gì của bạn đâu mà giận bạn .toi hỏi that bạn :bạn xem toi là gì của bạn ?"

    Thanks.
    S/B

    I am not a thing... in your life, and have nothing to be mad at you. Tell me the truth for this question: what do you regard me as in your life?

    Notes: Thanks to diacritics
    "To be mad at", not "to hide" in the previous translation
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-07-2009, 04:19 PM #3
    chickendog
    chickendog is offline
    Senior Member chickendog's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    222

    Default

    Quote Originally Posted by David070467 View Post
    "Toi đâu là gì của bạn đâu mà giận bạn .toi hỏi that bạn :bạn xem toi là gì của bạn ?"

    Thanks.
    Who am I to you to get mad at you!? I want to ask you: who am I to you, honestly?
    To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
    -Abraham Maslow
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-07-2009, 11:47 PM #4
    David070467
    David070467 is offline
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default

    Thanks for all advise given.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. advise needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 03-01-2009, 07:25 PM
  2. Advise needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 02-25-2009, 09:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules