Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help me to translate some vietnam passages - Page 2
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 15 of 15

Thread: help me to translate some vietnam passages

  1. #11
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    13

    Default

    can you translate these two also...


    hom nay anh co lam ko e cung rat nho anh dao nay cong viec cua anh the nao chi gai anh co khoe ko e chuc anh dat dc nhung u'o'c mo trong cuoc song cung nhu trong linh vuc tinh yeu mong ngay gap anh nho anh nhieu.

    khoe ko anh e that la co phu'o'c khi nhan dc nhu'ng lo'i noi cua a danh cho e cam o'n anh nhe anh a that su' e chu'a chup dc kieu hinh nao ca hen anh khi khac nhe hen gap lai anh mot ngay ngan nhat.

  2. #12
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    13

    Default

    I have another one.

    ko sao dau anh vi e chua ngu dc ma the anh van chua ngu a thoi co gang ngu di ko anh hu'o'ng den su'c khoe do anh mong ngay gap anh chuc anh ngu ngon.

  3. #13
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    13

    Default

    can somebody help me with these please?????

  4. #14
    Senior Member chickendog's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    222

    Default

    hom nay anh co lam ko e cung rat nho anh dao nay cong viec cua anh the nao chi gai anh co khoe ko e chuc anh dat dc nhung u'o'c mo trong cuoc song cung nhu trong linh vuc tinh yeu mong ngay gap anh nho anh nhieu.


    Are you working today? I miss you a lot tơo. How was your work? And how is your sister doing? I wish that you will be able to achieve your dreams in your life and your love life. I am lơoking forward to meeting you and miss you much!



    khoe ko anh e that la co phu'o'c khi nhan dc nhu'ng lo'i noi cua a danh cho e cam o'n anh nhe anh a that su' e chu'a chup dc kieu hinh nao ca hen anh khi khac nhe hen gap lai anh mot ngay ngan nhat.

    How are you doing? I felt I was really blessed when I read your words. Thanks Dear. And Dear, I really haven’t taken a picture. Another time ok? Sêe you in the earliest day.


    ko sao dau anh vi e chua ngu dc ma the anh van chua ngu a thoi co gang ngu di ko anh hu'o'ng den su'c khoe do anh mong ngay gap anh chuc anh ngu ngon.

    No problem Dear. I haven’t gone to bed yet. You are still awake tơo?! You should try to sleep for your health. Looking forward to the day meeting you, have a gơod night Dear!
    Last edited by chickendog; 02-14-2009 at 05:37 AM.
    To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
    -Abraham Maslow

  5. #15
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    13

    Default

    thanks chicken dog....

Similar Threads

  1. Help me. translate in Vietnam
    By darkmoon313 in forum Korean
    Replies: 6
    Last Post: 03-14-2014, 09:32 AM
  2. can translate this 2 vietnam message
    By giam in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 05-28-2010, 04:03 PM
  3. Need help to translate this to vietnam sms
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-17-2009, 04:35 PM
  4. can someone help to translate to vietnam sms
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 05-13-2009, 10:07 AM
  5. please translate in vietnam langguage
    By john in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 12-17-2007, 08:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •