Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help translate to Viet
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please help translate to Viet

  1. #1
    Frank55028
    Guest

    Default Please help translate to Viet

    Please help translate:

    Dear wife,

    I know that for the past few months, I controlled you too much. And now you cannot take it anymore. I apologised for what I had did to you, causing you so much fear. I regretted for not giving you freedom. But i want you know that, whatever things i did, all because I love and care for you.

    Please forgive me and let's start all over again.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by Frank55028 View Post
    Please help translate:

    Dear wife,

    I know that for the past few months, I controlled you too much. And now you cannot take it anymore. I apologised for what I had did to you, causing you so much fear. I regretted for not giving you freedom. But i want you know that, whatever things i did, all because I love and care for you.

    Please forgive me and let's start all over again.
    Người vợ yêu quí của anh,

    Anh nhận thức rằng anh đã kiểm soát em quá khắt khe trong những tháng vừa qua. Và giờ đây em không còn chịu đựng được nữa. Anh thành thật xin lổi đã xử sự với em như thế gây niềm sợ hải cho em. Anh hối tiếc đã không cho em được tự do. Nhưng anh mong muốn em hiểu rằng những sự việc anh đã gây nên chẳng qua chỉ là vì anh quá yêu em và lo lắng cho em mà thôi.
    Xin hãy tha thứ cho anh và chúng ta hãy cùng nhau làm lại từ đầu.

  3. #3
    Frank55028
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Người vợ yêu quí của anh,

    Anh nhận thức rằng anh đã kiểm soát em quá khắt khe trong những tháng vừa qua. Và giờ đây em không còn chịu đựng được nữa. Anh thành thật xin lổi đã xử sự với em như thế gây niềm sợ hải cho em. Anh hối tiếc đã không cho em được tự do. Nhưng anh mong muốn em hiểu rằng những sự việc anh đã gây nên chẳng qua chỉ là vì anh quá yêu em và lo lắng cho em mà thôi.
    Xin hãy tha thứ cho anh và chúng ta hãy cùng nhau làm lại từ đầu.
    Thanks a lot...

Similar Threads

  1. need help to translate from viet to eng
    By aidoitincover in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 07-07-2009, 01:19 PM
  2. pls help translate to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-11-2009, 09:16 PM
  3. Pls help translate to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 02-11-2009, 12:29 PM
  4. Please help translate to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2008, 08:27 AM
  5. Help me please to translate in viet.
    By marylou in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-18-2008, 01:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •