andrew sydney

[Andrew3]

Hi could someone translate the following into vietnamese

We have a saying " To have the best of both worlds" meaning Cant have the cake and eat it to: its either one or the other

thanks

[MANH NGUYEN]

Hi could someone translate the following into vietnamese

We have a saying " To have the best of both worlds" meaning Cant have the cake and eat it to: its either one or the other

thanks

Andrew3,
Chúng ta có câu châm ngôn, tục ngữ nói rằng "Để đạt (có) đỉnh cao toàn thiện toàn mỹ cho cả 02 thế giới" (là chuyện không có xãy ra ở sự thật!!!)

Sorry, I can't understand your explanation! The way you wrote is pretty weird!!!

[chickendog]

Cái câu này ý nói mình chỉ được chọn một trong hai thoi,khong the có ca hai.

I can't think of a Vietnamese equivalent for it now. Well, there are more than 1500 active members at Vdict, i hope they will give thier input.