làm lại từ đầu

[kebattai]

có ai dịch giúp em câu ''làm lại từ đầu'' sang tiếng anh với được không.

[chickendog]

Hi kedatai,

Lam lai tu dau = "Start over again" or "Start all over again"

[kebattai]

thank chickendog.

[kebattai]

có ai có ý kiến nào khác nữa không.cho em xin để tham khảo nhé

[treatmekindly]

Hi kebattai,

lam lai tu dau cung co the nghi la mot bat dau moi

muon noi bat dau mot cai gi do moi cung co the dung idiom sau

Turn over a new leaf.

[STTD]

lam` lai. tu+` +)a^u` = lam lai tu dau ( ko biet TA nen xai chu ko dau' :P

[STTD]

cha(c' la` the^' nay` em ai ai chi? cho em nhe' start again from the beginning

[fija]

to restart
to recommence
to repeat from the beginning
to refresh from the beginning
to go again from the beginning
...

[Ryu]

Dân dã thì : Here we go again (chúng ta bắt đầu lại nào) , ko thì : begin again thui

[camtieu]

or maybe

To reinvent.