Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
reluctantly
Results 1 to 4 of 4

Thread: reluctantly

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    2

    Default reluctantly

    how to say Vietnamese about "reluctantly? meaning is hard to do something, or hard to say good bye...

  2. #2
    Senior Member chickendog's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    222

    Default

    i think "bịn rịn, lưu luyến" is what you lơoking for.
    Last edited by chickendog; 02-03-2009 at 02:41 AM.

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by namufual View Post
    how to say Vietnamese about "reluctantly? meaning is hard to do something, or hard to say good bye...
    Reluctant (adjective) =hesitating before to do sth because you do not want to do it or because you are not sure that it is the right thing to do = ( Vietnamese it means: mien cuong, bat dac di, khong thich, khong muon lam, danh doan.)

    She was reluctant to admit she was wrong = she admitted she was wrong reluctantly = co ay mien cuong thua nhan minh sai.
    I said good bye to her reluctantly = I was reluctant to say good bye to her (I did not want to say good bye but I had to)

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    2

    Default

    thank you your explaination this word in Vietnamese, thank a lot!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •