Need help to translate

[David070467]

"Minh di tam day . tam xong minh nhan tin cho ban"

Thanks in advance

[chickendog]

Hi David,
Here is your translation:


I am gonna take a shower/bath. I will send you a message when i am done.

[David070467]

Hi David,
Here is your translation:


I am gonna take a shower/bath. I will send you a message when i am done.

Bro, Are you seriou?

How about:

- "Vay a"
- "Toi khong hieu"

Thanks.

[David070467]

More if you don't mind. Thanks again.

- ""Cam on ban. chi co ban la quan tam toi thoi"
- "khong bao gio toi quay tro lai cai nghe nay nua.
Toi so lam .Nguoi ta gat toi .dem toi qua day .nguoi ta tan acvoi toi lam .
bay gio toi chi co gang lam de tra no.
roi toi se ve viet nam doan tuu voi gia dinh toi."

[chickendog]

Bro, Are you seriou?

Yes, David!


For the rest:

"Vay a" = Is it so!?
"Toi khong hieu" = I don't understand.

"Cam on ban. chi co ban la quan tam toi thoi" = Thank you, only you care about me.

"khong bao gio toi quay tro lai cai nghe nay nua. Toi so lam .Nguoi ta gat toi .dem toi qua day .nguoi ta tan acvoi toi lam . bay gio toi chi co gang lam de tra no. roi toi se ve viet nam doan tuu voi gia dinh toi."

"I'll never go back to this job/work/career again. I am so afraid/sick of it. They deceived me and took me over here. They have been so cruel to me. Now i am just trying to work to pay off the debt and I will return to Vietnam to my family."