Có ai biết dịch ba chữ : Phúc Lộc Thọ ra bằng tiếng Tàu dùm nghe, rất cám ơn... Can somebody help me to translate these 3 words: Phúc, Lộc, Thọ to Chinese words, please, Thanks.
Làm ơn dịch dùm, cám ơn nhiều lắm..
Có ai biết dịch ba chữ : Phúc Lộc Thọ ra bằng tiếng Tàu dùm nghe, rất cám ơn... Can somebody help me to translate these 3 words: Phúc, Lộc, Thọ to Chinese words, please, Thanks.
Last edited by Felix; 01-15-2009 at 01:18 AM.
福（happiness）禄（a kind of deer.in traditional culture,deer is a symbol ）寿（to live long）
福1. phúcOriginally Posted by Felix
phúc, may mắn
Số nét: 14. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 示 (kỳ)
禄1. lộc
1. phúc, tốt lành
2. bổng lộc
Số nét: 12. Loại: Giản thể. Bộ: 示 (kỳ)
寿1. thọ
thọ, sống lâu
Số nét: 7. Loại: Giản thể. Bộ: 寸 (thốn)
Phúc, Lộc, Thọ..
Rất cám ơn Mạnh Nguyễn nhiều, đã dịch cho tôi ba chữ Phúc, Lộc, Thọ....Felix
Posting Permissions
Reply With Quote