Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
translation plz - vietnamese short message
Results 1 to 4 of 4

Thread: translation plz - vietnamese short message

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    2

    Default translation plz - vietnamese short message

    A girl sended me this short message:

    Em thiec mung duoc lam quen voi anh

    plz translate, thank you!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by noblywhite View Post
    A girl sended me this short message:

    Em thiec mung duoc lam quen voi anh

    plz translate, thank you!
    here you go:

    Em thiec mung duoc lam quen voi anh
    i am glad to have met you

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Smile

    Quote Originally Posted by noblywhite View Post
    A girl sended me this short message:

    Em thiec mung duoc lam quen voi anh

    plz translate, thank you!
    Sended S/B sent

    Lam quen S/B to make acquaintance.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Sended S/B sent

    Lam quen S/B to make acquaintance.
    Yes, you could also use "acquaintance", both sentences have similar meanings!

Similar Threads

  1. english to vietnamese short message
    By desire in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-29-2010, 01:30 AM
  2. translation of short message, thanks!
    By jairus in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 01-12-2010, 12:34 PM
  3. Need a short translation into Vietnamese, thank you.
    By bouffon in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2009, 09:34 AM
  4. Short translation into Vietnamese please..
    By jungleyes in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 01-11-2009, 02:11 AM
  5. Short Vietnamese to English translation please
    By weatherman in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 07-15-2008, 05:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •