Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help please
Results 1 to 6 of 6

Thread: help please

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    17

    Default help please

    E moi ngu day. Bay gio e di ngay day.

    If possible..word for word please....thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by vietnewbie View Post
    E moi ngu day. Bay gio e di ngay day.

    If possible..word for word please....thanks
    E /moi /ngu /day. Bay gio/ e /di /ngay day.

    I ('ve)/just/(gone) to bed/now. Now/ I/ (must) go/ right away

  3. #3
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    E /moi /ngu /day. Bay gio/ e /di /ngay day.

    I ('ve)/just/(gone) to bed/now. Now/ I/ (must) go/ right away
    It should be 'Em mới ngủ dậy. Bây giờ em phải đi ngay đây'.

    Quote Originally Posted by vietnewbie View Post
    E moi ngu day. Bay gio e di ngay day.

    If possible..word for word please....thanks
    I/just/waked up/. I/ have to/ go/ right away/.

    just = vừa mới
    wake up = ngủ dậy
    have to = phải
    go = đi
    right away = ngay lập tức
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    17

    Default

    Thank you so much...the word for word helps me when I go back to the dictionary to relook up the word....

    I dont get the accent marks so I find the correct word...

  5. #5
    hailo
    Guest

    Question Translate Vietnamese to English

    Muôn Năm
    Ex: Việt Nam Muôn Năm
    Many thanks

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by hailo View Post
    Muôn Năm
    Ex: Việt Nam Muôn Năm
    Many thanks
    Long-lived (adj.)

    Ex. Long-loved the Queen

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •