Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help - thanks
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help - thanks

  1. #1
    gr mtn boy
    Guest

    Talking Need help - thanks

    I need help in tranlating the following message:

    em rat vui khi anh goi mail cho em .co le y thich cua anh rat giong em .em rat thich hat caraoke .em rat hay nhung em chi biet hat tieng viet .em bay gio khong con di lam nua .em da nghi lam roi .va hien dang o cung be me .Qua tet co truyen em moi di lam . cong viec cua anh rat ban ron dung khong . cho em hoi anh nhe ? sau den bay gio anh van con doc than .sau anh khong lap gia dinh .vi tuoi cua anh khong con tre nua . . vay anh du tinh khi nao se lap gd khong . anh co hay ve vietnam khong? va gd anh co bao nhieu nguoi ?.va anh la nguoi thu may ? anh da bao gio co ban gai chua. em chi co the hoi anh den day thu sau em se hoi tiep chuc anh ngu ngon .

    I appreciate your help greatly, thanks, Jon (gr mtn boy)

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    em rat vui khi anh goi mail cho em .
    I'm was very happy to receive your email
    co le y thich cua anh rat giong em .
    Probably, your hobbies are similar to mine
    em rat thich hat caraoke .
    I also like Karaoke
    em rat hay nhung em chi biet hat tieng viet .
    I'm a good singer but only in Vietnamese.
    em bay gio khong con di lam nua .
    Currently, i'm not working
    em da nghi lam roi .va hien dang o cung be me .
    I've stopped working , and currently living with my parents
    Qua tet co truyen em moi di lam . cong viec cua anh rat ban ron dung khong .
    After the new year then I'll start working again. Are you very busy with work?
    cho em hoi anh nhe ?
    May I ask you something?
    sau den bay gio anh van con doc than .sau anh khong lap gia dinh .
    Why are you still single? Why aren't you married?
    vi tuoi cua anh khong con tre nua . .
    You're not young anymore
    vay anh du tinh khi nao se lap gd khong .
    When do you plan to get marry?
    anh co hay ve vietnam khong?
    How often do you go to VN?
    va gd anh co bao nhieu nguoi ? va anh la nguoi thu may ?
    How many siblings do you have? And where do you stand?
    anh da bao gio co ban gai chua.
    have you ever had a girlfriend?
    em chi co the hoi anh den day thu sau em se hoi tiep.
    I believe it's enough questions for now, until next time.
    chuc anh ngu ngon .
    wish you a good night

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •