Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
anyone can help to translate? thanks - Page 2
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Thread: anyone can help to translate? thanks

  1. #11
    capcorn_reds
    Guest

    Default

    what about this?

    em dang kho chiu, ca ngay hom nay o muon an gi het, o ben viet nam troi mua rat lon anh oi

  2. #12
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    HCM city Vietnamese
    Posts
    6

    Default

    Quote Originally Posted by capcorn_reds View Post
    what about this?

    em dang kho chiu, ca ngay hom nay o muon an gi het, o ben viet nam troi mua rat lon anh oi
    Unpleasant busy Younger sister, all together right for finis Younger sister do not want to eaten what today, is around heavens Viet Nam rainned giant size


    Hope right... hix hix

  3. #13
    YukoTesnow
    Guest

    Default

    nhocconlylom, your translation is very closed. good job! you only made a small mistake.

    "sao vay dinh o mot minh a, neu khong ket hon thi buon lam, khong co ai cho anh tam su va cham soc cho anh het"

    Why? are you planning to live alone? if don't get married, it would be very sad. Nobody communicates/shares and cares for you.

  4. #14
    YukoTesnow
    Guest

    Default

    nhocconlylom, if I don't read vietnamese, I would not understand what you are writing. Don't feel bad. good try.

    "em dang kho chiu, ca ngay hom nay o muon an gi het, o ben viet nam troi mua rat lon anh oi"

    I don't feel well, all day today I don't want to eat anything. In vietname, it is pouring with rain.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •