Help needed.

[Fishy]

.........Still, we do not believe that close reading tells us everything, that it is wrong to read a literary work by any light except that of the work itself. At times we suggest different approaches such as referring to the facts of an author's life, looking for myth, or seeing the conventions that typify a king of writing--noticing, for instance, that an old mansion, cobwebbed and creaking, is the setting for a Gothic horror story.......

Could anyone please give me the vietnamese translation for the black hight-lighted words used in the text above? Thanks a lot!

[chiefsmoke]

conventions that typify a king of writing: những tục lệ làm hình mẫu cho những ông hoàng viết truyện..

cobwebbed and creaking: phủ đầy mạng nhện và phát ra những âm thanh cọt kẹt

[Fishy]

thank you so much!

[nghuan]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[Photon]

conventions that typify a king of writing: những tục lệ làm hình mẫu cho những ông hoàng viết truyện..

cobwebbed and creaking: phủ đầy mạng nhện và phát ra những âm thanh cọt kẹt

Phần đầu bạn dịch đúng nhưng không có ý nghĩa gì vì Fishy đã viết sai. Câu đó nên viết là:

conventions that typify a kind of writing

nói đơn giãn là những từ thường dùng cho một lối viết hoặc bối cảnh nào đó

[chiefsmoke]

um, that makes sense.