Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Please could you help me with this translation? Thanks so much!
Please could you help me with this translation? Thanks so much!
Hi everyone - many thanks for all your previous help.
I urgently need help translating this latest Vietnamese message into English:
'Darling a khoe ko?e rat vui va hanh phuc khi a da sms cho e,e cam on a nhieu vi da
giup do e,sau day la dia chi cua e tai ngan hang.1ten ngan hang la.TEC HCOMBANK THANG LONG-Dia chi cua ngan hang-181 NGUYEN LUONG BANG-HA NOI-VIET NAM.TEN
CHU TAI KHOAN LA.BUI THI HONG LUYEN.VA SO TAI KHOAN LA 103.20837238.0 em da nhan duoc ko.e nho a moi ngay va luon nghi ve a va yeu a peter. 16-Va ten dia chi cua e Tai ngan hang La.BUI THI HONG LUYEN.TAN THANH-KIM BOI-HOA
BINH.khi nao a di gui thi a sms cho e nhe.de e dienthoai ve viet nam x'
Thank you so much for all your help.
Please let me know if I can reciprocate with English grammar help at any time!
Hi darling, how are you? I was cheerful and happy when I received your SMS. Thank you so much for your help. The following is the details of my bank account:
bank: TECHCOMBANK THANG LONG
bank's adress: 181 NGUYEN LUONG BANG-HA NOI-VIET NAM.
Account holder: BUI THI HONG LUYEN
Account number: 103.20837238.0 (Not so sure the correct number)
em da nhan duoc ko. => don't make sense to me.
I miss you daily and thinking of you always, love you, peter.
16- my name and address in the bank: BUI THI HONG LUYEN.TAN THANH-KIM BOI-HOA BINH. Inform me when you are about to send it so that I will call to Vietnam x'.
Some last sentences were not well written in your message, I can not do better. Sorry.