Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Please help to translate this(SOS)
Can you help to translate this to vietnam language
I am happy to call you that day listening to your voice.I never regret meeting you.I am so happy with you by my side.But then.Do not hurry to come back.I would like to see you spend more time with your family.Especially your mother.I wish you happy always.I rather you stay in vietnam,making a living here is hard.If possible spend some time thinking of me.I will be contented.
anh thấy hạnh phúc khi gọi cho em, khi nghe thấy tiếng em. Anh chưa từng hối tiếc khi gặp em. Anh thật hạnh phúc khi có em ở bên. Nhưng sau đó. Không vội vã trở lại. Anh muốn thấy em dành nhiều thời gian hơn cho gia đình của em. Nhất là mẹ em. Anh mong em luôn hạnh phúc. Anh muốn em ở Việt Nam hơn, tạo dựng một cuộc sống vững chãi. Nếu có thể hãy dành thời gian nghĩ tới anh. Anh sẽ thấy yên lòng
duyen, you did a good job but I would like to fix the this sentence.
"Anh muốn em ở Việt Nam hơn, tạo dựng một cuộc sống vững chãi." (this is wrong)
"Anh thà rằng em ở Việt Nam vì cuộc sống ở đây rất khó"
I would rewrite like this:
"anh thấy hạnh phúc khi gọi cho em, nghe tiếng em. Anh chưa từng hối tiếc khi quen em. Anh thật hạnh phúc khi có em ở bên. Nhưng sau đó. Không cấn vội vã trở lại. Anh muốn thấy em dành nhiều thời gian hơn cho gia đình của em. Nhất là mẹ em. Anh mong em luôn hạnh phúc. Anh thà rằng em ở Việt Nam vì cuộc sống ở đây rất khó . Nếu có thể hãy dành thời gian nghĩ tới anh. Anh sẽ thấy hài lòng"
Given a choice i would want you to stay at vietnam,Let me save up enough money and then i will bring you over.If you are serious about me,i will save up and marry you.But try learning english so i can introdue you to my family.
Can you give me your address?i will try to fly over next month to meet your mother.