Giáo viên cần giúp đỡ ngay -

[kiwi]

Em chi la nguoi moi hoc tieng anh nen co may tu may anh chi noi nua Tieng Anh nua Tieng Viet em ko hieu.May anh chi giai nghia gium em voi,em tra tu dien ko co:
Jules Verne
Shakespeare
(may tu nay la ten nguoi hay tu vung tieng anh vay?)

[kiwi]

May anh chi oi!Em thay may anh chi gioi tieng anh lam,em phuc that!Dien dan nay rat huu ich cho nhung nguoi muon hoc ngoai ngu.
Nhung vi sao nguoi nay nguoi kia cu phai cai nhau,o day ai cung muon hoc hoi ca,chang ai gioi mot cach hoan hao va nguoc lai.Ai noi sai thi nguoi kia chi ra diem sai gium la duoc roi ,chi trich mia mai nhau them mat cong.
Em thay co Ngoc Nga chang co gi la sai ca,co la giao vien tieng Phap nguoi Viet Nam nen tat nhien nhieu tu` co ko biet.Chu de cua co rat ngan gon va don gian,co gi noi do thoi!
Chuc cac anh chi mot ngay duoc cuoi that vui!

[Paddy]

Em chi la nguoi moi hoc tieng anh nen co may tu may anh chi noi nua Tieng Anh nua Tieng Viet em ko hieu.May anh chi giai nghia gium em voi,em tra tu dien ko co:
Jules Verne
Shakespeare
(may tu nay la ten nguoi hay tu vung tieng anh vay?)

Jules Verne là người viết 20,000 dặm dưới đáy biển

Shakespeare là người viết Romeo and Juliet, Hamlet.

[phapviet]

vay con ten cac khoa o cac truong do thi sao?

[xtiano]

vay con ten cac khoa o cac truong do thi sao?

Em dau biet truong nao co khoa nao nen ko noi duoc thay co neu co ten khoa ten nganh thi dua len den moi nguoi se thu giup xem sao...

[xtiano]

Lâu wá ko thấy cô giáo ghé thăm forum nhỉ?
Ça va bien Madame?

[remember28]

minh nghi~ phapviet nen cho ten cac khoa cu the cac ban se dich giup.
Minh cung vay, doi luc minh co nhung cau tieng anh rat don gian nhung minh ko biet cach dich, hihii..., cung nho cac ban forum nay dich ho do'.

Thanks,
give me some advice,

[dzodzo]

DH kinh tế quốc dân : Univ. des Sciences Economiques 80% sure
đại học thương mại : Univ. de Commerce 80% sure
đại học bách khoa : Univ. de Polytechnologie (goi la Ecole Polytech la Phap hieu roi vi ben nay goi nhu the, ngay ca tren giay to) 100% sure
đại học sư phạm : Univ. de Pédagogie 100% sure
đại học giao thông : Univ. de ... po' tay
Thuc ra ben Phap nganh giao thong la 1 nha'nh nho cua nganh Génie Civil, nen "giao thong" thuc ra chi la 1 formation, 1 nhanh' nho trong do thoi, va nguoi quan ly ve giao thong (cho duong xa xe co chay logic ko bi ket xe) thi goi la urbaniste (nguoi lam do thi)
Vay nen ko co tu tuong duong (hoac co ma em ko bit ), theo y em thi DHGT co the dich may moc la Univ. des Réseaux Routiers hoac Univ. de la Circulation Urbaine. 70% sure
đại hoc xây dựng : Univ. de Génie Civil (nganh xay dung dich ra la Construction, nhung "Génie Civil"(= Civil Engineering) thi rong & nghe smooth hon, co dieu ko bit ben VN co dung tu nay hay ko...) 80% sure
đại học ngoại thương : Univ. de Commerce Internationale 100% sure
đại học kiến trúc : Univ. d'Architecture 100% sure
*Univ. = Université, so % de tham khao :P

Em mới chân ướt chân ráo vào đây, các bác cho em tham gia với nhé, chả là cái món ngữ pháp làm em điên hết cả đầu.

Xin cảm ơn các bác nhiều.

[davie-tur]

DH kinh tế quốc dân : Univ. des Sciences Economiques 80% sure
đại học thương mại : Univ. de Commerce 80% sure
đại học bách khoa : Univ. de Polytechnologie (goi la Ecole Polytech la Phap hieu roi vi ben nay goi nhu the, ngay ca tren giay to) 100% sure
đại học sư phạm : Univ. de Pédagogie 100% sure
đại học giao thông : Univ. de ... po' tay
Thuc ra ben Phap nganh giao thong la 1 nha'nh nho cua nganh Génie Civil, nen "giao thong" thuc ra chi la 1 formation, 1 nhanh' nho trong do thoi, va nguoi quan ly ve giao thong (cho duong xa xe co chay logic ko bi ket xe) thi goi la urbaniste (nguoi lam do thi)
Vay nen ko co tu tuong duong (hoac co ma em ko bit ), theo y em thi DHGT co the dich may moc la Univ. des Réseaux Routiers hoac Univ. de la Circulation Urbaine. 70% sure
đại hoc xây dựng : Univ. de Génie Civil (nganh xay dung dich ra la Construction, nhung "Génie Civil"(= Civil Engineering) thi rong & nghe smooth hon, co dieu ko bit ben VN co dung tu nay hay ko...) 80% sure
đại học ngoại thương : Univ. de Commerce Internationale 100% sure
đại học kiến trúc : Univ. d'Architecture 100% sure
*Univ. = Université, so % de tham khao :P

bạn ơi, mình học o BK TPHCM, mới học tiếng Pháp nên ko biết Bách khoa gọi là gì trong tiếng Pháp nhưng tiếng Anh là: Ho Chi Minh city university of technology viet tat la HCMUT. Trường mình là trường chuyên về Kỹ thuật đó bạn. Trường mình từng được gọi là ĐH Kỹ thuật TPHCM. Nên mình nghĩ nên dịch ra tiếng Pháp theo nghĩa ĐH Kỹ thuật, chứ đừng nên dịch là nghĩa Bách Khoa(có nhiều khoa). Còn trên giấy tờ thì mình ko biết rõ, để sáng mai mình lên trung tâm AUF của trường xem thử...(đây chỉ là ý kiến của riêng mình, đưa ra để mọi người góp ý chứ không nhầm mục đích phủ nhận ý kiến của bạn