Please....Please help me to translate this vietnamese to English
vay ma thang nao cung tranh thu qua canh chung em
chuyen cuoi hoi k mang toi
lan nay no wa no k cho em biet ngay no noi , no se xuat hien truoc cty minh
cho em ngac nhien
Please help me to translate the above Vietnamese words to English. I am very keen to know what she is going to tell me.
Lot of Thank..
This is my best guess.Originally Posted by lost boy
As yet, all the guys keep watching her.
The term “marriage” was never mentioned.
This time when he comes to see her, he will not let her know ahead of time. He will just show up to surprise her.
This person wrote very poor Vietnamese. I understood the message as follows:
Vậy mà tháng nào cũng tranh thủ qua canh chừng em. Chuyện cưới hỏi không màng tới. Lần này nó qua nó không cho em biết ngày. Nó nói, nó sẽ xuất hiện trước công ty mình cho em ngạc nhiên.
even so every month he tries to come over to keep an eye on me, never mentioned about marriage, this time he came he does not let me know the date, he told me, he will appear in front of our company to surprise me,...
@ lost boy: better watch out, sounds like she is taking advantage of you man, these kind of woman does not love you for yourself, and guess what? 9 out of 10 messages people asking to translate in this place have the same smell, you know what am saying?
Posting Permissions
Reply With Quote