Please help to translate vietnamese to english

[snowbird]

[quote=johnsonlsn;15624]Re: Thanks a million for your understanding

--------------------------------------------------------------------------------

First of all, I just help you to translate the letter into English, and that's it. Because I don't want to involve your bussiness. I neither say that she is good nor she is bad. I think that you understand about it more than I do. And I want to tell you one thing: "Love by your heart but be smart in choosing your sweetheart." Then, this is my tranlation

Ok. You decided like what you want to do so I won't bother you any more. Please tell me, what did I do that hurts you. I still wonder what I did wrong. You have to tell me so I can change it. Do you think that you are hurting; and I'm not? Piggy, please tell me what I need to do. Please, don't keep hurting yourself. I love you so much. If you continue that you are hurting me too. If you faithfully love me so don't hurt me, don't make me worry. I will always love you.

I really disappointed about you, piggy. Why don't you trust that my love is faithful? Why do you want to break up with me. Why do you want to run away from challenge and not facing it with me. You ever hurt me, you always make me smile; but sometime you think really weirdy. I wish you can wait for 2 months. 2 months are not a long time so why you can't wait. And now I have no choice of what you are decided. I wish you get good luck and happiness in the rest of your life. You will always in my mind. I will never forget the good time that we were together. I will always love you, piggy.

[nguyen thi thanh tram]

hello, Jonh
My name is Tram, vietnamese girl. After I read mess that Your girl friend send for you.
I think that She love you very much, she is borry when you dont understand everything what she said. The love started from her heart, if i were you, i am very happy when i recieved this love.
bye bye Many happies come you

[nguyen thi thanh tram]

hello
Have a nice day everybody
mr Jonh, after i read mess from your girl friend send for you.
Jonh, i am only Vietnamese girl, i understand the love _ that she save for you.
i have a the love like this but My lover_ he undersant everything what i said or i done. But she is no. because you dont understand.
but this is no problem, we are friends and we can help you. is that right?
" Ong xa oi_ it means " My darling or my husband" caller is very honey that she save only you