Câu đối thời nay lượm lặt
Con bò cạp cạp con bò cạp, cạp đúng chỗ bò
mà bò đúng chỗ cạp.
Thầy sinh vật vật cô sinh vật, vật đúng chỗ
sinh mà sinh đúng chỗ vật.
Anh tiểu thương thương chị tiểu thương,thương
đúng chỗ tiểu mà tiểu đúng chỗ thương.
Anh cà phê cà chị cà phê, cà đúng chỗ phê mà
phê đúng chỗ cà
(Không rõ tác giả)
Sặc! Lại gặp mấy câu này nữa, ko biết có gì đặc biệt ko mà mấy câu này được phổ biến rộng rãi vậy nhỉ? Bótay.com
Mấy câu này theo tớ thì xuất phát từ những sinh viên 8x VN.
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Ùi, còn câu nì của iem ạ:
Anh ve sầu sầu chị ve sầu, ve đúng chỗ sầu mà sầu đúng chỗ ve.
Hic, xách dép chạy lịa
Vô tình đánh rớt hạt yêu
Để giờ đi kiếm bao chiều hư vô...
Véo.......Originally Posted by truelove
Ùi, còn câu nì của iem ạ:
Anh ve sầu sầu chị ve sầu, ve đúng chỗ sầu mà sầu đúng chỗ ve.
Hic, xách dép chạy lịa
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Bẹt, bẹt, bẹt, bẹt ....cộp cộp cọc cọc...
=> Hic, ai chơi chọi sầu riêng thúi vậy chời
Vô tình đánh rớt hạt yêu
Để giờ đi kiếm bao chiều hư vô...
Không phải tớ nhá, tớ chọi trứng ungBẹt, bẹt, bẹt, bẹt ....cộp cộp cọc cọc...
=> Hic, ai chơi chọi sầu riêng thúi vậy chời
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Tớ nghĩ những câu trên mô phỏng theo từ cuốn "Chơi Chữ" của Lãng Nhân qua dạng câu đối.Mấy câu này theo tớ thì xuất phát từ những sinh viên 8x VN.
Con ngựa đá con ngựa đá. Con ngựa đá không đá con ngựa.
Có người đối lại là
Thằng mù nhìn thằng mù nhìn (bù nhìn). Thằng mù nhìn (bù nhìn) không nhìn thằng mù.
Nhưng nghe không có lý.
Vâng! Sinh viên 8x bi giờ sao chép, biến chế nhanh lắm. Có nhiều bài hát các ca sĩ VN lấy nhạc của nuớc ngòai về rồi viết lời việt hát, ko biết là có mua bản quyền không, cũng có cái mua và cũng có cái cũng ko đủ tiền mà mua. Thế là các bác sinh viên dùng nhạc của những bài hát đó rồi viết lại lời thành bài khác, xỉa xói ca sĩ. Tếu vô cùng
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Tuổi trẻ thời nay có trí tưởng tượng bay cao, bay xa và bay luôn.
Posting Permissions
Reply With Quote