xin vui lòng sửa dùm bài thơ

[sonldao]

Anh của tôi chỉ còn vài ngày nũa rời khỏi nhân thế, nên cố ý viết tặng bài thơ kính biếu, nhưng vì chữ nghĩa không thông, mong quí nhân góp ý va sửa lỗi dùm, thành thật tri ân:

chào đời giáo huấn không cha ( mối tình đầu của mẹ tôi )
công thành dưởng dục, ngoại già hết tâm ( vì mẹ tôi còn rất trẻ chỉ có 17 )
xông pha lập chí cầu vinh
an bề gia thất ngũ long hạ trần
khốn cùng, thế tận, lo âu ( tài sản tiêu tán, nhà cửa không có, nợ chồng chất)
vùi thân chén tửu ngũ quan tơi bời ( thầy chạy bác sĩ chê )
vì gia nhận hết tội đời ( vì vợ con, vay mượn của mẹ va anh em để lo cho vợ con ra nước ngoài, nhưng chính người vợ đã quay mặt, thậm chí sử dụng từ ngữ rất khó nghe lớn tiếng với mẹ chống )
Me già điêu đứng quyến thân ức lòng
tiếc thương trăng chỉ ngũ tam ( 53 tuổi )
ra di cháu khóc con gần con xa ( 2 cháu ngoai. 2 con đi cùng vợ sang úc châu, 3 con vẫn còn ở vn )
Me thương lệ đẫm hối hương ( vội vã trở về nhìn con lần cuối từ cali )
Vợ hiện như khuất, nương thân xứ người
nguyện xin cầu khẫn bốn phương
hồn anh sieu thoát me mình em chăm

thành thật cám ơn

[MANH NGUYEN]

Anh của tôi chỉ còn vài ngày nũa rời khỏi nhân thế, nên cố ý viết tặng bài thơ kính biếu, nhưng vì chữ nghĩa không thông, mong quí nhân góp ý va sửa lỗi dùm, thành thật tri ân:

chào đời giáo huấn không cha ( mối tình đầu của mẹ tôi )
công thành dưởng dục, ngoại già hết tâm ( vì mẹ tôi còn rất trẻ chỉ có 17 )
xông pha lập chí cầu vinh
an bề gia thất ngũ long hạ trần
khốn cùng, thế tận, lo âu ( tài sản tiêu tán, nhà cửa không có, nợ chồng chất)
vùi thân chén tửu ngũ quan tơi bời ( thầy chạy bác sĩ chê )
vì gia nhận hết tội đời ( vì vợ con, vay mượn của mẹ va anh em để lo cho vợ con ra nước ngoài, nhưng chính người vợ đã quay mặt, thậm chí sử dụng từ ngữ rất khó nghe lớn tiếng với mẹ chống )
Me già điêu đứng quyến thân ức lòng
tiếc thương trăng chỉ ngũ tam ( 53 tuổi )
ra di cháu khóc con gần con xa ( 2 cháu ngoai. 2 con đi cùng vợ sang úc châu, 3 con vẫn còn ở vn )
Me thương lệ đẫm hối hương ( vội vã trở về nhìn con lần cuối từ cali )
Vợ hiện như khuất, nương thân xứ người
nguyện xin cầu khẫn bốn phương
hồn anh sieu thoát me mình em chăm

thành thật cám ơn

Ve van de BANG va TRAC cua bai tho thi OK, nhung van de gieo van thi kem!!!
Luat tho "Luc bat" thi chu thu 6 cua cau #1 phai van voi chu thu 6 cua cau #2. Chu thu 8 cua cau #2 phai van voi chu thu 6 cua cau #3. Va tro lai chu ky cu 3 cau ma tiep cho het bai, va cau cuoi thuong la 8 chu.
Hy vong Sonldao se toai y.

[sonldao]

sonldao đã chỉnh đốn lại. Kính mong Manh Nguyen xem lại va rất kính mong tất cả ông bà, cô chú bác, anh chị giúp ý thêm để sonldao hoàn chỉnh lần cuối cùng trước khi gởi về vn.

Chào đời giáo huấn vắng cha
Ơn xưa dưỡng dục ngoại già xẻ thân
Gian truân lập chí phong vân
An bề gia thất hạ trần ngũ long
Khốn cùng thế tận sầu đong
Vùi thân chén tửu nát lòng con thơ
Tội đời giấu kín trong mơ
Mẹ già điêu đứng thẫn thờ trước am
Hưởng dương chỉ độ ngũ tam
Vợ con cháu khóc ai cam chịu rời
Thương con bạc số tình đời
Mẹ thương suối lệ mây dời cố hương
Nguyện xin cầu khẫn bốn phương
Siêu linh tịnh độ nén hương tôn thờ

Thành thật tri ân

[MANH NGUYEN]

Chào đời giáo huấn vắng cha cau 2 có duong duc roi.
Ơn xưa dưỡng dục ngoại già xẻ thân
Gian truân lập chí phong vân = quyet thi manh hơn
An bề gia thất hạ trần ngũ long an be thi lai sao do vo?
Khốn cùng thế tận sầu đong  can chuyen tiep…
Vùi thân chén tửu nát lòng con thơ
Tội đời giấu kín trong mơ
Mẹ già điêu đứng thẫn thờ trước am
Hưởng dương chỉ độ ngũ tam  ngu tam thi khong du nghia!
Vợ con cháu khóc ai cam chịu rời  vo phan boi!
Thương con bạc số tình đời
Mẹ thương suối lệ mây dời cố hương khoi lap lai THUONG, phan hoi ro nghia hon
Nguyện xin cầu khẫn bốn phương
Siêu linh tịnh độ nén hương tôn thờ nguyen cau nghe nhe hơn.

Thành thật tri ân[/QUOTE]

ĐÂY LÀ GÓP Ý CỦA TÔI, XIN HÃY SỬA ĐỔI LẠI TUY Ý. THÀNH THẬT CHIA BUỒN.

Vào đời thiếu hẳn bóng cha,
Công ơn dưỡng dục Ngoại già xẻ thân.
Gian truân quyết chí phong vân,
Gầy nên gia thất, phước phần “ngũ long”
Nào ngờ thế tận, sầu đong
Tìm vui chén rượi, nát lòng trẻ thơ
Tội đời giấu kín trong mơ
Mẹ già điêu đứng thẩn thờ …miếu, am.
Hưởng dương chỉ ngủ thập tam (!)
Gia đình con cái khóc than chẳng rời
Thương con bạc bẻo tình đời
Mẹ ôm suối lệ phản hồi cố hương
Lạy quì tám hướng, tứ phương
Siêu linh tịnh độ, nén hương nguyện cầu.

[sonldao]

sonldao rất là biết ơn Manh nguyen đã chia sẽ thời gian chỉ giáo. Kính chúc Manh Nguyen khỏe mạnh, trường an.