Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Mình cần tìm một nhóm tham gia dịch thuật !
Results 1 to 5 of 5

Thread: Mình cần tìm một nhóm tham gia dịch thuật !

  1. #1

    Exclamation Mình cần tìm một nhóm tham gia dịch thuật !

    Mình cần tìm một nhóm tham gia dịch thuật !

    Chào các bạn , mình hiện nay đang cần tìm các bạn có khả năng dịch thuật để dịch tiểu thuyết của mình sang tiếng Anh .
    Mình , nói thẳng là không đủ trình độ tiếng Anh để làm điều đó và rất cần các bạn giúp mình .
    Vì đây là yêu cầu của nhà xuất bản bên kia , họ chỉ đọc bản thảo tiếng anh nên mình không còn cách nào khác là nhờ các bạn .
    Hiện tại công việc này là không hề có lợi nhuận nhưng nếu sách mình được xuất bản mình hứa sẽ chia % lợi nhuận thích đáng !

    Cám ơn rất nhiều !

  2. #2
    Senior Member truelove's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    on the earth
    Posts
    348

    Default

    Bác ơi, theo em thấy íh, nếu không đủ sức thuê chuyên gia dịch thì bác có thể post thắng lên đây mỗi ngày 1 ít cho bà con phụ nhau dịch cho vui :P
    Chúc bác may mắn và thành công.
    Vô tình đánh rớt hạt yêu
    Để giờ đi kiếm bao chiều hư vô...

  3. #3
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Yea! Buớc đầu thì phải chịu khó thôi bác à. Cứ post lên đây ko sớm thì muộn cũng có ngừoi giúp bác .
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  4. #4

    Exclamation

    uh các bạn nói có lí lắm , vậy mình sẽ đưa lên từng cục một vậy nhé



    Code:
    The Signer : Người mang dấu hiệu .
    
    
    Phần 1 : Hồi sinh
    
    Chapter 1: Huyền thoại bắt đầu
    
    
       “Ầm…” - Sấm chớp rền vang và từng tia chớp giất sáng loá nền trời âm u với những đám mây cuồn cuộn chuyển rời , xoáy tròn quanh một luồng sáng tím đang chiếu thẳng lên không trung .
    Khối không khí xung quanh luồng sáng đó bị nén lại tạo nên những tiếng rít ghê tai và rờn rợn buốt đến tận óc …
    Và ở dưới mặt đất kia , một người đàn ông đang cầm một thanh kiếm rộng bản hướng lên trời hứng lấy luồng sáng đó .Hay đúng hơn , người đó tạo ra nó …Hắn là Gorgo , chúa tể của các Dark Lord .
    Gorgo to lớn và lực lưỡng , hắn có làn da trắng nhưng nhợt nhạt như da người chết . Đôi mắt hắn vô hồn , xếch ngược sang hai bên với hai con ngươi đỏ một màu máu . Mái tóc hắn xác sơ , đen sạm và phồng lên như chiếc bờm sư tử cuốn quanh khuôn mặt hốc hác với hai hõm má lộ rõ . Hắn mặc một chiếc áo khoác nâu dài , cuốn quanh người và đã bị rách tơi tả …
    Khẽ nhếch mép , Gorgo phát ra một tiếng cười ghê rợn hướng về phía người đàn ông khác ở cách hắn không xa . Người đàn ông này đang cố gắng đứng lên một cách khổ sở với hai tay chống lên thanh kiếm của mình . Ông ta trông khác hoàn toàn với Gorgo , ngoại trừ việc ông cũng to lớn không kém gì hắn . Và ông để đầu trần , nó rất phù hợp với làn da mật ông của ông cũng như với vùng đất Sathor nóng nực này . Ông mặc một bộ giáp vàng sáng loá nhưng đã bị nhuốm đỏ bởi máu của chính mình .
    _ Hahaha… - Gorgo cười to .
    Một tay hắn vẫn cầm kiếm giơ lên trời hứng lấy luồng sáng tím , một tay co lại ôm lấy cạnh sườn đang chảy máu . Đôi mắt vô hồn của hắn chiếu thẳng vào người đàn ông kia . Hắn nói bằng giọng gầm gừ thấy rõ:
    _ Không ai có thể đánh bại ta ! Hahaha..Kể cả ngươi !!! -Gorgo rít lên như rắn - Light Lord Heraton huyền thoịa ạ .Ta là chúa tể của các chúa tể và không ai , không một ai có thể hơn ta , có thể chiếm vị trí của ta ...
    Light Lord Heraton , người đàn ông ấy , gồng mình đứng dậy ...
    _ Ta tới đây không phải để hơn thua với ngươi _ Heraton trầm giọng - cũng không phải để chiếm vị trí với ngươi .
    Rồi nhìn Gorgo bằng cái nhìn khinh bỉ , Heraton nói tiếp :
    _ Ta tới đây để ngăn cản ngươi , để chấm dứt chuỗi đau khổ triền miên mà ngươi đã gây ra cho thế giới này .Ngươi đã gây quá nhiều tội ác . VÀ NGƯƠI PHẢI ĐỀN TỘI ĐÓ ! NGAY HÔM NAY !!! - Heraton gầm lên .
    Ông lao tới Gorgo với thanh kiếm sáng loá đã vung lên . Nhìn một cách ngạc nhiên , Gorgo thu kiếm xuống . Toàn bộ ánh sáng tím với vô số dòng năng lượng bị thu vào và chạy dọc quanh thanh kiếm , truyền sang người Gorgo . Gorgo rùng mình, từng thớ thịt hắn rung lên khi tiếp nhận sức mạnh đó ...
    "Vútttt" - Lưỡi kiếm của Heraton chém tới , xé toang không khí đang cô đặc lại quanh Gorgo .
    "Xoeng" _ Nó bị chặn lại ngay khi chỉ còn cách cổ Gorgo chưa đầy gang tay . Hắn đã xoay kiếm đõ lấy đường chém của Heraton trong tích tắc .
    _ Ngươi chết rồi Heraton !!! - Gorgo thì thào hơi thở hôi thối bên tai Heraton ...
    "UỲNH !!!!"
    Một tiếng nổ lớn vang lên . Heraton bị hất bay đi vài chục mét sau cú hất kiếm của Gorgo trước khi ông đập vào một vách đá khiến nó vỡ tan thành từng mảnh ....
    Heraton nằm gục trên đống đổ nát , cổ họn ông co giật khi máu bắt đầu chảy ra từ miệng .
    _ Hahaha ... - Gorgo cười gằn - Ngươi đã thấy sức mạnh của ma thuật hắc ám chưa Heraton .. Ôii..Heraton huyền thoại tội nghiệp , Ôii..Hahaha..HAAAHAAA...
    _ Haha - Heraton nằm đó , cười khó khăn - sức mạnh..bẩn..thỉu đó..
    _NGƯƠI NÓI CÁI GÌ ? - Gorgo gầm lên .
    "Vù" - Chưa đầy 1/10 giây , hắn đã ở ngay cạnh Heraton .
    Túm lấy đầu ông bằng những ngón tay xương xẩu , Gorgo quay mặt ông về phía mình .
    _Ngươi vừa nói cái gì ? - Gorgo gầm gừ.
    Heraton khẽ mở miệng , nhưng là ngân nga câu gì đó , không trả lời .
    _ Hừ ! Tới chết mà ngươi vẫn có tâm trạng để hát cơ à ? Ta thực sự không hiểu ngươi đấy - Gorgo ngạc nhiên .
    Heraton vẫn không trả lời và tiếp tục ngân nga .
    _ Ha ... Ngân nga nốt đi rồi chết , ngươi không có dịp hát nữa đâu ! - Gorgo nham hiểm nói - Bài hát tệ nhất ta từng nghe , đúng là bài hát của kẻ sắp chết , bài hát của... HẢ ?
    Gorgo chợt giật mình thả Heraton ra . Bộ mặt hắn tràn đầy sự kinh ngạc và cả một chút , một chút sự sợ hãi thoáng hiện lên . Heraton dùng hết sức còn lại , túm lấy cổ Gorgo lôi về phía mình . Môi nở nụ cười , Heraton hát to hơn :
    _"Sar thar ruzt ...Sarat..cha.."
    Bài hát vang lên với một âm điệu kinh hoàng và buốt giá .
    _ Không thể nào , không thể ! Ngươi...ngươi không thể biết pháp thuật này ...Không..KHÔNGGG ...- Gorgo tuyệt vọng gào lên .
    Hắn vùng vẫy khỏi cánh tay đã đông cứng thành đá của Heraton . Trút hơi thở cuối cùng , Heraton đã kết thúc "bài hát băng giá" , pháp thuật mà người ta khi sử dụng phải trả giá bằng chính sinh mạng của mình .
    _ AAAA...- Gorgo gào lên đau đớn .
    Một cảm giác lạnh buốt thấu xương lan nhanh khắp người hắn .
    _ "FIREE !!!" - Gorgo hét lên .
    Một luồng lửa lớn ngay tức thì phùng lên quanh người hắn sau câu thần chú .
    "Tách , tách ..tạch..ọppp" - Cái xác đông cứng của Heraton vỡ vụn ra dưới sức nóng của luồng lửa kia .
    Nhưng cảm giác lạnh buốt vẫn ngấm càng nhanh vào Gorgo . Đảo mắt khắp xung quanh , Gorgo kinh hoàng thấy vùng đất Sathor nóng như lửa nay chỉ toàn băng tuyết . Cảnh vật mờ dần , mờ dần ..và Gorgo không còn thấy gì nữa . Hắn chỉ còn kịp thốt lên câu cuối cùng trước khi biến thành một tượng đá không sức sống :
    _ "Re..bornial"
    " ẦMMMM " - Một ánh sáng chói loà xuất hiện , át đi toàn bộ các đám mây đen , toàn bộ mọi thứ ...
    ......................................................................

  5. #5

    Red face

    Còn đây là chương 2:

    Code:
    Chapter 2 : Ngôi mộ lạnh giá
    ......................................................................
    ... Hai hoặc ba nghìn năm sau đó .
    _ Ôi thôi bồ ơi ! Chết mình rồi ..- Một cô gái chợt thốt lên ở công viên .
    Cô gái đó 17 tuổi , khá xinh đẹp với làn da trắng hồng . Mái tóc đen buộc cột ra sau lưng nhưng để một phần tóc ở hai mai rủ ra phía trước . Cô ấy mặc chiếc quần bò lửng với chiếc áo phông màu xanh nhưng bây giờ đã được nhuộm trắng một phần trước ngực bởi..cây kem của mình .
    _ Hihi ! -Một cô gái khác bật cười - Ai bảo bồ không cẩn thận chứ Gin .
    _ Hứ ! Còn cười..ghét ! -Gin trau mày .
    Gin là tên viết tắ của Jean Chuck , một cô gái học cấp 3 ở New Zeshine . Còn cô gái vừa cười kia là Lee Herbage , người ta thường gọi cô là L.H .Lee 19 tuổi , đang học đại học . Cô nàng này có mái tóc nâu , hơi xoăn , phủ trên khuôn mặt tròn với cái mũ cao dễ thương . Lee phải hơn Gin tới một cái đầu nếu họ đứng cạnh nhau .
    _ Giời ạ ! Thế này thì thay làm sao được chứ ! Hông lẽ đón xe bus về nhà chứ lại ! - Gin cắn môi , nhìn vào vết kem còn bám trên áo .
    _ Ơ ..thôi , chờ tên Mèo hoang và Max tới đã , rồi tụi mình về kí túc xá . Mình sẽ cho bồ mượn đồ của mình - Lee nói .
    _ Đành vậy chứ biết sao... - Gin nói đầy cam chịu .
    _ Mà bọn họ kìa ! - Lee Herbage chỉ tay về phía cổng công viên , reo lên .
    Gin mỉm cười ,quên phứt luôn vụ cái áo dính kem , vẫy tay chào 2 người đang tiến tới . Đó là bạn của họ , Max và Mèo hoang .
    Mèo hoang hay còn gọi là mèo đực hoặc ..mèo đại cả , thâm chí là cả..mèo thiến ( theo cách mà Gin vẫn gọi ).Mèo cũng chính là anh trai của Gin . Và tên hắn là James Chuck . Sở dĩ hắn được gọi là Mèo vì hắn rất yêu quý loài động vật này , hơn nữa , trông hắn cũng chẳng khác nào con mèo béo ú cả . Cao lêu nghêu , hai mắt to, tròn với mái tóc đen bóng nhưng rối tung bù xù .. Hắn hoàn toàn có thể trở thanh đo vật với cánh thay hộ pháp chắc nịch của mình , nhưng trái lại , mèo rất hiền lành , thậm chí..rất dễ bắt nạt .
    Còn Max , hắn có lẽ giống những người xung quanh hơn là Mèo . Cao hơn Gin nửa cái đầu , hắn là một kiểu mẫu người điển hình mà ta có thể bắt gặp ở bất cứ đâu . Điểm khác biệt có lẽ ở chỗ hắn trắng hơn những tên con trai cùng lứa và ở một điểm nữa , hắn có một vết sẹo nhỏ , tạo thành vòng tròn ở bên tay trái , ngay sát bả vai . Max cũng chẳng biết tại sao nó lại có vết sẹo đó , có thể là nó có ngay từ khi mới sinh ra ...
    _ Sao 2 người đến muộn thế ? Tụi này chờ nửa tiếng nè ! Bạn bè kiểu gì mà kì cục thế chứ ! - Lee trách móc .
    _ Ở..- Mèo lúng túng trả lời - tụi này..kẹt xe mà.
    _ Kẹt xe ! Điêu dễ sợ . Bồ nghĩ mình ngốc vậy hả ? Ở đất Hải Phòng này mà kẹt xe được sao ? - Lee căn vặn .
    _ Chài ơi ! - Mèo vội giải thích - Ý mình là xe mình bị hỏng , không mượn được . Vì vậy mình với Max đi bộ đến đây mà ...Bồ thiệt tình.
    Lee bĩu môi , hết nhìn Mèo lại quay sang Max , nghi ngờ hỏi :
    _ Thiệt không ?
    _ Thiệt mà ! - Max đáp.
    _ Nó không nói dối đâu , bồ biết mà - Mèo hưởng ứng .
    _ Ừ , Lee à , tên mèo thiến không dám đâu . Bỏ qua hắn đi - Gin lúc này mới lên tiếng .
    Mèo Hoang nhăn mặt nhìn Gin :
    _ Cái kiểu em gái gì mà cứ bảo anh mình là mèo thiến thế nhỉ ?
    _ Kế - Gin hất mặt đi chỗ khác .
    Max phì cười , nó nói :
    _ Thế bây giờ đi đâu đây cả nhà ..Mà..- Max chợt nhìn vào áo Gin - em..xài mốt.. mới à ?
    _ Á ..- Gin chợt thốt lên .
    Cô bé ngượng nghịu nhìn chiếc áo của mình .
    _ Em không cẩn thận nên..bị dính kem ấy mà . Em đang chờ 2 người tới để còn về kí túc nè .
    _ Ơ , chưa đi chơi mà đã về kí túc á ? - Mèo tiu nghỉu rên lên .
    _Không ! - Lee nói - Về cho gin thay đồ thôi mà..
    _ Vậy còn nghe được chứ ! Phù...
    ................................
    Một lúc sau , ở kí túc xá Đại học . Max và mèo ngồi kềnh càng trên chiếc ghế dài xem tivi , chờ Gin và Lee ở phòng bên .
    _ Bồ sao thế nhở ? Để yên một kenh coi nào ! - Max cáu tiết nói .
    Mèo nằm vắt vẻo , chân gác lên đùi Max và tay bấm tanh tách cái điều khiển .
    _ Chán chứ sao ! Chẳng có gì hay cả - Mèo lầm rầm.
    Max chép miệng , nó giằng lấy cái điều khiển từ tay con mèo điên .
    _ Để mình bấm vậy ! Bồ đúng là...
    "Tạch" , Max chuyển sang kênh thời sự .
    Mèo uể oải quay người nằm kềnh ra ghế .
    _ Hai bà kia lâu thế trời !
    _ Bồ cằn nhằn vừa thôi , tụi con gái mà ....
    _ Ờ ... Chỉ là... Ê ! CÁI gì kìa !!! - Mèo chợt ré lên ..
    Nó ngồi bật dậy chỉ tay về ti vi...
    _ Gì vậy ? – Max ngạc nhiên .
      Nó cũng chăm chú nhìn vào đó . Tivi đang chiếu một đoạn phóng sự gửi qua vệ tinh từ một con tàu nghiên cứu ở Bắc cực :
    “Đây thực sự là điều rất ấn tượng . Chúng tôi khi đang nghiên cứu lớp băng ở sâu 20 mét mũi phía nam thì tình cờ phát hiện ra ngôi mộ này”- một thuỷ thủ trong đoạn phim nói .
     Anh ta kéo chiếc camera theo tới một căn phòng trong chiếc tàu .
     “Thật kì lạ , chưa bao giờ tin được . Qua nghiên cứu sơ bộ của chúng tôi , ngôi mộ này có tuổi thọ tới 2500 năm … À , giáo sư Frink , ông ấy sẽ giúp chúng ta biết rõ hơn”.
      Đoạn phim chuyển sang một người đàn ông trung niên đang bước vào …
      “À vâng ! Quả là chưa có bao giờ . Ngôi mộ này khắc hoa văn của một nền văn minh mà không hề có trong lịch sử . Và chúng tôi cũng chưa bao giờ nghe tới hay biết tới tại sao ngôi mộ này lại ở nơi này…”
    _ Nè , hai người xem cái gì thế - Lee chợt nói .
     Cô nàng và Gin đi vào trong phòng . Gin đã thay một chiếc áo phông khác , màu tím và dường như hơi quá khổ so với mình .
    _ À , cái tin trên tivi ấy mà … - Max trả lời .
     Gin cũng liếc nhìn nhưng Lee thì khác. Cô nàng vớ ngay cái điều khiển và… “tạch”. Tivi tắt ngóm .
    _ Ê ê … đang xem mà ! – Mèo kêu lên .
    _ Bây giờ là giờ đi chơi ! Bồ quên à – Lee cao giọng .
    _ Ơ.. thì…đi ! – Mèo cam chịu nói.
      Rồi bốn người đứng dậy , kéo nhau ra ngoài….
                         ……………………………
     Tối hôm đó , ở một nơi nào đó gần Bắc cực…
    _ Thuyền trưởng , tối nay trời đẹp quá ha ! - Một người , có lẽ là thuyền phó , nói .
    _ Ừ ! - Thuyền trưởng đáp – Hy vọng thời tiết cứ tốt như mấy hôm nay . Như thế chúng ta có thể … CÁI GÌ THẾ ? – Ông chợt thốt lên .
      “Vù….” - Một bóng đen xuất hiện , vun vút lao tới con tàu và..biến mất .
    _ Gì vậy ? - Thuyền phó ngạc nhiên nhìn xung quanh .
    _ Tôi không biết , anh báo cho các thuỷ thủ đoàn xem thử đi !
    _ Vâng ,thưa ngài .
    _ “Ta nghĩ là không cần đâu” - Một giọng nói ồm ồm vang lên sau lưng họ .
      Cả thuyền trưởng và thuyền phó đều giật mình , quay lại . Trước mặt họ là một người mặc chiếc áo chùm đen đang phần phật bay trong gió , che kín cả mặt . Một kẻ mà người ta run sợ ngya từ vẻ u ám toát ra từ hắn .Và xung quanh là..máu , máu khắp nơi , la liệt bên cạnh xác chết của các thuỷ thủ đoàn và các giáo sư .
    _ ÔNG.. là ..là ai ? - Thuyền trưởng lắp bắp nói .
    _ “Pentrius” - Kẻ lạ mặt thì thào đáng sợ .
    _ Pen..tris… - Thuyền trưởng run rẩy .
      Và ngay trước khi ông nói hết câu thì “kẻ lạ mặt” đã giờ cánh tay lên , để lộ ra một bàn tay kim loại hướng về phía hai người .
      “Avaroth” – Pentrius nói thầm .
     “ROẸTTTTT…” - Một ánh sáng mạnh mẽ như những tia sét phóng tới hai người từ tay Pentrius .
    _ AAAAAA… !!!!
     Thuyền trưởng và thuyền phó chỉ kịp gào lên một tiếng thét khủng khiếp trước khi họ bị nhấc bổng lên không trung và…
     “Bộp”  - Hai cái xác cháy đen thui , khói vẫn còn bốc lên khét lẹt ,vật xuống sau vài giây . 
     Pentrius lạnh lùng đi vào một căn phòng gần đó .
    “RẦM” – Cánh cửa bật tung khi hắn vừa tiến tới .
      Trong căn phòng đó có một ngôi mộ bằng đá hoa cương trắng toát và lạnh lẽo . Hắn bước vào , hai bàn tay sắt mân mê cái nắp mộ một cách cẩn thận .
     “Epecto” – Pentrius rít lên qua kẽ môi khẽ mở . 
     “Tách..tách..tạch..” – Ngôi mộ rung lên sau câu thần chú .
     Và từ từ , từ từ nắp mổ mở ra . Ở trong đó có một người , một người với mới tóc bờm sư tử , một người còn đáng sợ hơn cả Pentrius nhiều lần .
      Pentrius quỳ xuống , cúi đầu tôn kính trước ngôi mộ đang mở nắp :
    _ Kẻ tôi tớ hèn mọn đã đến , thưa chúa tể vĩ đại và đầy quyền năng , Gorgo , chủ nhân của tôi …
      …………………………………………………

Similar Threads

  1. Replies: 9
    Last Post: 03-16-2014, 09:49 PM
  2. Ai muốn học ngữ pháp E thì vào đây tham khảo !
    By babykid1212 in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: 03-04-2014, 10:09 AM
  3. Replies: 11
    Last Post: 02-13-2014, 09:57 PM
  4. Cùng tham gia dịch nào???
    By Candy_84 in forum Translation help
    Replies: 17
    Last Post: 05-18-2009, 09:39 PM
  5. tham khảo
    By thanh151 in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 4
    Last Post: 05-11-2008, 10:57 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •