Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help Translate Please - Page 2
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18

Thread: Help Translate Please

  1. #11
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    còn cái này thì sao ?
    Khì khì, tạm chấp nhận được. Nói chung là có cố gắng nói giảm nói tránh Nhưng nếu dịch thì chác là khó lắm
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    Khì khì, tạm chấp nhận được. Nói chung là có cố gắng nói giảm nói tránh Nhưng nếu dịch thì chác là khó lắm
    dịch thì không khó nhưng bậy quá cho nên tớ không muốn dịch ra. Chuyện trai gái người ta tớ không muốn gây ra bất hoà.

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Dear members,

    what does "love toilet" mean?

    I probably understand the following terms:

    "lemon question": chảnh (haughty)
    "Onion summer 3 up 7 down": dần (chơi) đêm 7 ngày 3 (F--K and f--k incessantly)
    "No enough listen": No (hay không) đủ nghe????

  4. #14
    Senior Member truelove's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    on the earth
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Dear members,

    what does "love toilet" mean?
    It means "request" = yêu cầu
    Vô tình đánh rớt hạt yêu
    Để giờ đi kiếm bao chiều hư vô...

  5. #15
    Dargo
    Guest

    Default

    If anyone could translate the whole thing and perhaps PM it to me it would be greatly appreciated. I know it appears it is too indecent to post here. Thank you,

  6. #16
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    111

    Default

    i think should not post the translation for this particular case here, the content is not appropriate for everyone to view, and especially the person had requested to send to him by PM.

    can someone just delete this pls???

  7. #17
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by truelove View Post
    It means "request" = yêu cầu
    I have learned many newly created non-standard Vietnamese slangs here!

    Thanks,

  8. #18
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by chiefsmoke View Post
    i think should not post the translation for this particular case here, the content is not appropriate for everyone to view, and especially the person had requested to send to him by PM.

    can someone just delete this pls???
    Chiefsmoke,

    I deleted it. But the Vietnamese version is still here, causing my eyes sore!
    Thanks,

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •