Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translate into English, please help!!!
Results 1 to 4 of 4

Thread: Translate into English, please help!!!

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    11

    Default Translate into English, please help!!!

    I want to know how to translate homework in the form "essay" or in the form "test"
    For example, what is called:
    a math problem done in the form writing =?
    a math prolem done in the form test = ? (in this form you only mark what is right : A, B, C, D)

    xin hỏi bài tập tự luận dịch sang tiếng Anh là gì?

    "bài tập trắc nghiệm" dịch sang tiếng Anh là gì?

    Chẳng hạn, "bài tập kiểm tra trắc nghiệm khách quan", "bài tập tự luận"

    Ai dịch giúp câu này:

    Đề thi được ra dưới dạng trắc nghiệm
    Đề thi được ra dưới dạng tự luận.

    Thanks

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    11

    Default

    Quote Originally Posted by smiling_man View Post
    I want to know how to translate homework in the form "essay" or in the form "test"
    For example, what is called:
    a math problem done in the form writing =?
    a math prolem done in the form test = ? (in this form you only mark what is right : A, B, C, D)

    xin hỏi bài tập tự luận dịch sang tiếng Anh là gì?

    "bài tập trắc nghiệm" dịch sang tiếng Anh là gì?

    Chẳng hạn, "bài tập kiểm tra trắc nghiệm khách quan", "bài tập tự luận"

    Ai dịch giúp câu này:

    Đề thi được ra dưới dạng trắc nghiệm
    Đề thi được ra dưới dạng tự luận.

    Thanks
    Trời! Không ai giúp hết ta? Nobody help me???

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by smiling_man View Post
    I want to know how to translate homework in the form "essay" or in the form "test"
    For example, what is called:
    a math problem done in the form writing =?
    a math prolem done in the form test = ? (in this form you only mark what is right : A, B, C, D)
    Bài mà có nhiều câu để chọn kêu là multiple choice.

    Tất cả kêu chung là homework (bài làm ở nhà).
    Còn bài toán phải ngồi viết ra thì cũng là homework thôi.
    Bài luận văn, hoặc viết về sử, địa lý, vv thì mới kêu là essay.


    xin hỏi bài tập tự luận dịch sang tiếng Anh là gì?

    "bài tập trắc nghiệm" dịch sang tiếng Anh là gì?

    Chẳng hạn, "bài tập kiểm tra trắc nghiệm khách quan", "bài tập tự luận"

    Ai dịch giúp câu này:

    Đề thi được ra dưới dạng trắc nghiệm
    Đề thi được ra dưới dạng tự luận.

    Thanks
    Tớ không biết. Chờ các cao nhân ra tay.

  4. #4
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by smiling_man View Post

    "bài tập trắc nghiệm" dịch sang tiếng Anh là gì?

    Chẳng hạn, "bài tập kiểm tra trắc nghiệm khách quan", "bài tập tự luận"

    = "The objective multiple choice test", "Writing exercise"

    Ai dịch giúp câu này:

    Đề thi được ra dưới dạng trắc nghiệm = The test is given with multiple choice format.
    Đề thi được ra dưới dạng tự luận. = The test is set with writing format.

    Thanks
    Tớ ko chắc mấy câu tớ dịch nhưng tớ chắc:
    -Tự luận (tự suy luận và viết) là writing.
    -Trắc nghiệm (tìm đáp án đúng) là multiple choice.

    P/S: Tớ ko phải là cao nhân
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •