Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help me translate. Thank you. - Page 6
Page 6 of 6 FirstFirst ... 456
Results 51 to 57 of 57

Thread: Please help me translate. Thank you.

  1. #51
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default

    hom nay troi buon sao trong long em.lai nho den luc truoc.minh cu vo tu kg nghi gi het.cho den ngay hom nay bao nhieu chuyen cu von.vap minh e.em rat la met moi.

    Please help me with this too. Thank you
    Last edited by Prince; 09-05-2008 at 03:32 AM.
    Regards,
    Prince

  2. #52
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default

    anh dang lam gi.tuy rang minh o rat xa.nhung trong em luc nao cung nghi.ve anh.

    Please help me translate thank you.
    Regards,
    Prince

  3. #53
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Prince View Post
    hom nay troi buon sao trong long em.lai nho den luc truoc.minh cu vo tu kg nghi gi het.cho den ngay hom nay bao nhieu chuyen cu von.vap minh e.em rat la met moi.

    Please help me with this too. Thank you
    Today, weather looks sad. This makes me miss the past when we were not thinking about anything. Rightnow, I am worn out by the memory backing up.

    Quote Originally Posted by Prince View Post
    anh dang lam gi.tuy rang minh o rat xa.nhung trong em luc nao cung nghi.ve anh.

    Please help me translate thank you.
    What are you doing? Although you are far away, I always think about you.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  4. #54
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default

    Cam on nhieu my friend.
    Regards,
    Prince

  5. #55
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default

    e rat buon anh. vi anh thuong e ma kg tin tuong em. ma lai noi nghe nhung cau dau long. anh hieu em.

    Please help me translate. Thank you.
    Regards,
    Prince

  6. #56
    Member Xiêu_Nhưn_Boo's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Vietnam
    Posts
    33

    Default

    Quote Originally Posted by Prince View Post
    e rat buon anh. vi anh thuong e ma kg tin tuong em. ma lai noi nghe nhung cau dau long. anh hieu em.

    Please help me translate. Thank you.
    I'm so disappointed about you because you love me but you don't believe me. You said some words make me hurt. Please believe me. ^^
    Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing ^^

  7. #57
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default

    Quote Originally Posted by Xiêu_Nhưn_Boo View Post
    I'm so disappointed about you because you love me but you don't believe me. You said some words make me hurt. Please believe me. ^^
    Thank you
    Regards,
    Prince

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •