Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Mong được giúp đỡ - Page 2
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Mong được giúp đỡ

  1. #11

    Default

    Quote Originally Posted by dungdinh2002 View Post
    Oh cám ơn english-leaner nhiều lắm. Như vậy câu này có thể viết thế này mà không làm thay đổi nghĩa phải không?:
    For sheer sex appeal, you can't do better than playing a guitar.

    Thanks again.
    ông thầy của bạn nói là bạn dịch chứ có nói là sửa câu hay chuyển câu đâu. Vậy thì bạn cứ để nguyên mà hay hơn.
    Hơn nữa câu sửa của bạn không đúng ngữ pháp.
    Chơi guitar là play the guitar

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    ông thầy của bạn nói là bạn dịch chứ có nói là sửa câu hay chuyển câu đâu. Vậy thì bạn cứ để nguyên mà hay hơn.
    Hơn nữa câu sửa của bạn không đúng ngữ pháp.
    Chơi guitar là play the guitar
    You often see:

    Play game
    Play piano
    play guitar
    play football....
    Play cards on line
    Play dominoes
    .....................
    Luu y:
    Khong co THE hoac A (mao tu)

  3. #13

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    You often see:

    Play game
    Play piano
    play guitar
    play football....
    Play cards on line
    Play dominoes
    .....................
    Luu y:
    Khong co THE hoac A (mao tu)
    Theo tôi thì đúng như sau:
    Play games, play football, play cards....
    Nhưng: play the piano/ the guitar/ .....

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 06-22-2010, 12:01 PM
  2. Mong các bạn góp ý !
    By nguyenngan89 in forum Funny stories
    Replies: 4
    Last Post: 11-07-2009, 09:23 PM
  3. Mong cac ban gop y
    By htp in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 04-04-2009, 07:45 AM
  4. mong được giúp đỡ
    By lovetolove in forum Korean
    Replies: 15
    Last Post: 08-17-2008, 09:59 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 11-25-2007, 10:15 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •