Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help to translate.
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please help to translate.

  1. #1

    Default Please help to translate.

    please help to translate into english


    ong xa a nho giu gin suc khoe .nho an va uong nuoc nhieu .a nghi ngoi nhieu ti cho do met moi nha ong xa .e thay a lam ngay lam dem e rat lo cho a .a co biet ko ha ong xa ,a dung de e lo lang nha ong xa khung cua e .e o vietnam luc nao cung nho ve a .a dung co lo lang ve e .e da hua voi a e ko lam a buon .va ko de a that vong ve e dau .a mai mai va mai la ong xa cua e .e chi ieu minh a thoi ong xa .a lam viec xong a ngu som nha .nho dung that khuya qua .nho a nhieu ,

    thanks in advance

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by watscooking86 View Post
    please help to translate into english


    ong xa a nho giu gin suc khoe .nho an va uong nuoc nhieu .a nghi ngoi nhieu ti cho do met moi nha ong xa .e thay a lam ngay lam dem e rat lo cho a .a co biet ko ha ong xa ,a dung de e lo lang nha ong xa khung cua e .e o vietnam luc nao cung nho ve a .a dung co lo lang ve e .e da hua voi a e ko lam a buon .va ko de a that vong ve e dau .a mai mai va mai la ong xa cua e .e chi ieu minh a thoi ong xa .a lam viec xong a ngu som nha .nho dung that khuya qua .nho a nhieu ,

    thanks in advance
    My bubby, please take care, remember to eat and drink water so much, please relax to reduce your tiredness, my hubby. I see you work both day and night, I bother you very much, you know? Don't make me worry please, my silly hubby. At Vietnam, I miss you all my time,. Don't worry anout me. I promised you that I don't make you sad and despair. You're my hubby forever and forever, I love only you, my hubby, Please go to bed early when you finish your work, remember don't stand late at night. Miss you so much,
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #3
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    My bubby, please take care, remember to eat and drink water so much, please relax to reduce your tiredness, my hubby. I see you work both day and night, I bother you very much, you know? Don't make me worry please, my silly hubby. At Vietnam, I miss you all my time. Don't worry anout me. I promised you that I don't make you sad and despair. You're my hubby forever and forever, I love only you, my hubby, Please go to bed early when you finish your work, remember don't stand late at night. Miss you so much,

    Hubby
    In
    The
    About
    Stay
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  4. #4
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post

    Hubby
    In
    The
    About
    Stay
    Thank you for your correction
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •