Làm ơn dịch giúp 2!

[dethuong_x0x]

Tiêu là thổi dọc và là recorder. Loại tiêu thì có miếng ngậm để thổi, còn ống địch thì không có và to/dài hơn tiêu. Recorder thì có thêm một chỗ bấm cho ngón cái phải nhưng có 2 lỗ. Nhấc nửa ngón cái thì mở một lỗ, nhấc hết ra thì mở hai lỗ.

thổi kèn không phải là quickie. Lo chú ý học bài đi, kèn với trống là ăn F hết đó.

Dạ cảm ơn bác tớ hiểu rồi!

[dethuong_x0x]

Cho em hỏi "bột ngọt" là "MSD" phải ko ạ?
Nếu phải thì
What does MSD stand for?

Cho tớ hỏi luôn cái bằng Tiến Sĩ tiếng Mỹ là gì tớ quên mất rồi (GHD?)

Tớ cảm ơn!

[MANH NGUYEN]

Cho em hỏi "bột ngọt" là "MSD" phải ko ạ?
Nếu phải thì
What does MSD stand for?

Cho tớ hỏi luôn cái bằng Tiến Sĩ tiếng Mỹ là gì tớ quên mất rồi (GHD?)

Tớ cảm ơn!

mon·o·so·di·um glutamate (mŏn′ə-sōdē-əm)
n. Abbr. MSG



A white crystalline compound, COOH(CH2)2CH(NH2)COONa, used as a flavor enhancer in foods.

Doctor.

Đừng học cao quá rồi về VN uổng lắm!!!

[Paddy]

Cho em hỏi "bột ngọt" là "MSD" phải ko ạ?
Nếu phải thì
What does MSD stand for?

Cho tớ hỏi luôn cái bằng Tiến Sĩ tiếng Mỹ là gì tớ quên mất rồi (GHD?)

Tớ cảm ơn!

PhD.....................

[dethuong_x0x]

mon·o·so·di·um glutamate (mŏn′ə-sōdē-əm)
n. Abbr. MSG


A white crystalline compound, COOH(CH2)2CH(NH2)COONa, used as a flavor enhancer in foods.

Doctor.

Đừng học cao quá rồi về VN uổng lắm!!!

Dạ tớ đâu có ý học lấy bằng tiến sĩ đâu . Chỉ tiện thể hỏi thế thôi ạ!

PhD.....................

Thank you, Sir!

[yakumo12345]

Cho mình hỏi short-pant dịch là quần lửng có đủ ý ko nhỉ?
Còn nghĩa nào nữa ko?
Còn "you may have no ill intention, but u did it on purpose" : có thể là cậu ko có ý xấu nhưng rõ ràng cậu làm vì mục đích nào đó.
Cho mình một vài nhận xét.Thanks

[MANH NGUYEN]

Cho mình hỏi short-pant dịch là quần lửng có đủ ý ko nhỉ?
Còn nghĩa nào nữa ko?
Còn "you may have no ill intention, but u did it on purpose" : có thể là cậu ko có ý xấu nhưng rõ ràng cậu làm vì mục đích nào đó.
Cho mình một vài nhận xét.Thanks

S/B short pants: quần lửng (good!)

"you may have no ill intention, but u did it on purpose": Anh co the da khong co y xau nhung anh da gay ra su viec voi muc dich (nghia la co y, co y dinh)

Khác nhau giống như giữa 02 chữ cố sát và ngộ sát vậy. Vẫn có tội như thường!

[dethuong_x0x]

Her family name "Mankiller" appears to be an old military title for the person in charge (?)of protecting the village.

Please help me translate the above sentence into Vietnamese and underline the prepositional phrases!

Thank you so much!

[Paddy]

Her family name "Mankiller" appears to be an old military title for the person in charge (?)of protecting the village.

Please help me translate the above sentence into Vietnamese and underline the prepositional phrases!

Thank you so much!

appears to be : có thể là, có thể vì.

In charge of: [có trách nhiệm] coi, làm cái gì, cai quản cái gì, cầm đầu cái gì.
http://dictionary.reference.com/browse/in%20charge%20of

Họ "Mankiller" của cô ấy có thể là từ một chức vụ cũ trong quân đội dành cho người có trách nhiệm bảo vệ làng.

http://gos.sbc.edu/m/mankiller.html

[dethuong_x0x]

appears to be : có thể là, có thể vì.

In charge of: [có trách nhiệm] coi, làm cái gì, cai quản cái gì, cầm đầu cái gì.
http://dictionary.reference.com/browse/in%20charge%20of

Họ "Mankiller" của cô ấy có thể là từ một chức vụ cũ trong quân đội dành cho người có trách nhiệm bảo vệ làng.

http://gos.sbc.edu/m/mankiller.html

Thank for your extra sources, Sir!