Help me plz translate to english. Thank's a lot
Em a.Em nho anh lam. Nam nay anh co dinh viet nam khong? Neu anh ve thi anh ve thang may? An ve viet nam anh co ve cung patrick khong? Dao nay anh co gap patrick khong. Anh a. Hinh nhu cong viec cua patrick o viet nam co ve khong tot anh a. Neu anh co gap patrick thu anh dong vien ban anh nhe. De ban anh do buon. Anh a. Khong biet patrick ve vietnam vua roi gap yen chang biet patrick noi gi yen ma yen buon lam anh a. Chuc anh mt tuan vui ve va cong viec thuan loi. Em luon nho anh tung ngay.
Last edited by hanfoun; 08-28-2008 at 01:13 AM.
My dear! I miss you so much. Do you plan to come back Vietnam in this year?Originally Posted by hanfoun
If yes, which month will you? Will you come back with Patrick. Have you met Patrick in the near time. My dear! Patrick's works at Vietnam seem inconvenient. If you meet Patrick, let try encourage him. So that to reduce his trouble. My dear! I don't know what Parick talked to yen when he met her in the last time come back Vietnam, therefore she's very sad. Have a happy and favourable week. I always miss you everyday.
I hope that It's helpful for you
I don't like English, I hate foreign languageMy English is very "banana"
But I must use it
So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
my Y!M: chau_truong_sinh
My dear,
I miss you so much. Will you come to Viet Nam this year? If yes, which month will you? Will you go with Patrick? Have you met Patrick lately?
My dear! Patrick's work in Viet Nam seems to be inconvenient. Since you meet him, give him some encouragement, which helps him better.
My dear! I don't know what Patrick said to Yen during his recent return to Viet Nam. She looks so sad.
Enjoy a happy week and smooth work. Everyday I miss you.
-----------
Thank you both for the translations. it is very helpful. Have a nice day.
Posting Permissions
Reply With Quote