the following part of sentence:
du cho ngay mai the gio co doi thay
Cam on nhieu.
Please help translate Vietnamese to English
the following part of sentence:
du cho ngay mai the gio co doi thay
Cam on nhieu.
Dù cho ngày mai thế giớ có đởi thay = Although the world will be changedOriginally Posted by ykk1979
Extra trtanslation:
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim = I'll keep your love in my heart (or my mind).
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Cam on nhieu lam. Extra translation was close to the actual received.Dù cho ngày mai thế giớ có đởi thay = Although the world will be changed
Extra trtanslation:
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim = I'll keep your love in my heart (or my mind).
hay nhưng những câu như vậy mà đi tán gái thì ướt quá, con gái không thích đâu. he heDù cho ngày mai thế giớ có đởi thay = Although the world will be changed
Extra trtanslation:
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim = I'll keep your love in my heart (or my mind).
Posting Permissions
Reply With Quote