Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help translate Viet to English
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please help translate Viet to English

  1. #1

    Default Please help translate Viet to English

    Mot vong trai dat e ngoi day. anh ngoi day ko dam nhin duong nhu chung ta da yeu nhau.

    Cam on nhieu.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by ykk1979 View Post
    Mot vong trai dat e ngoi day. anh ngoi day ko dam nhin duong nhu chung ta da yeu nhau.

    Cam on nhieu.
    ...Around the world, now you are there, I am here (side by side), too shy to look at each other....It seems that we have fallen in love with each other.
    Last edited by MANH NGUYEN; 08-09-2008 at 12:55 PM.

  3. #3
    Senior Member truelove's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    on the earth
    Posts
    348

    Default

    ...Around the world, now you are there, I am here (side by side), too shy to look at each other....It seems that we have fallen in love with each other.
    Can we change a bit like that:
    no dare to look each other [ word by word ]
    Vô tình đánh rớt hạt yêu
    Để giờ đi kiếm bao chiều hư vô...

Similar Threads

  1. Please translate from Viet to english :)
    By kookie in forum English study
    Replies: 3
    Last Post: 08-11-2009, 04:32 AM
  2. Please translate from Viet to english :)
    By kookie in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-05-2009, 07:50 AM
  3. translate from Viet to English please, help, thank you.
    By kookie in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-03-2009, 11:24 PM
  4. Please help translate English to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 09-09-2008, 08:46 PM
  5. please help - translate english to viet - thanks
    By sarahjane1974 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-15-2008, 02:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •