Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please, help me translate to vietnamese. Thank you.
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please, help me translate to vietnamese. Thank you.

  1. #1

    Exclamation Please, help me translate to vietnamese. Thank you.

    I can not explain why but I always think of you. I dream of you, I see you everywhere. You drive me crazy. I suppose that I am still in love with you even after you told me that our story is yet over. (finished) What should I do now? Is there any hope for me to recover your confidence (trust) and your love? Let me know your feelings please and tell me truely if I have a chance to reconquer your love.
    Last edited by marylou; 08-05-2008 at 03:42 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by marylou View Post
    I can not explain why but I always think of you. I dream of you, I see you everywhere. You drive me crazy. I suppose that I am still in love with you even after you told me that our story is yet over. (finished) What should I do now? Is there any hope for me to recover your confidence (trust) and your love? Let me know your feelings please and tell me truely if I have a chance to reconquer your love.
    Anh không thể nào giải thích được tai sao anh anh cư mãi nghĩ về em. Anh mơ thấy em, anh thấy em khắp mọi nơi. Em làm anh điên dại. Anh cứ mãi cho rằng anh vẫn còn yêu em dù rằng em đã nói với anh rằng chuyện tình ta đã tàn, đã chấm dứt. Bây giờ anh phải làm gì đây? Còn có tia hy vọng nào để anh có thể lấy lại niềm tin và tình cảm của em không, hở em? Xin hãy cho anh biết cảm nghĩ của em và hãy nói thật với anh xem anh còn có cơ hội nào để tái ngự trị tình yêu/tim em nhé.
    Last edited by MANH NGUYEN; 08-05-2008 at 12:51 PM.

  3. #3

    Post

    I am very grateful for your help. Thank you so much.

Similar Threads

  1. please help to translate to Vietnamese
    By julie in forum Translation help
    Replies: 15
    Last Post: 01-12-2010, 12:36 PM
  2. Replies: 24
    Last Post: 02-13-2009, 07:52 PM
  3. Pls help to translate to Vietnamese
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2008, 07:09 PM
  4. Plz help to translate to Vietnamese
    By macachuset in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 01:18 PM
  5. pls help to translate to vietnamese for sms
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-29-2007, 11:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •