Help me

[hailo]

Nhờ các Pác giúp hộ : Khi em muốn nói không chắc chắn thì nói " Don't sure "
hay " Not sure " là đúng?
Khi em muốn viết trong email là : Đầu tiên tôi muốn nói thì dịch là " All of the first" có được ko hay phải viết là " First of all "?

Many thanks

[MANH NGUYEN]

Nhờ các Pác giúp hộ : Khi em muốn nói không chắc chắn thì nói " Don't sure "
hay " Not sure " là đúng?
Khi em muốn viết trong email là : Đầu tiên tôi muốn nói thì dịch là " All of the first" có được ko hay phải viết là " First of all "?

Many thanks

Not sure or I am not sure

First of all: Truoc tat ca.
Hoac la:

first·ly (fûrstlē)
adv.

In the first place; to begin with.

Usage Note: It is well established that either first or firstly can be used to begin an enumeration: Our objectives are, first (or firstly), to recover from last year's slump. Any succeeding items should be introduced by words parallel to the form that is chosen, as in first . . . second . . . third or firstly . . . secondly . . . thirdly.

[hailo]

Not sure or I am not sure

First of all: Truoc tat ca.
Hoac la:

first·ly (fûrstlē)
adv.

In the first place; to begin with.

Usage Note: It is well established that either first or firstly can be used to begin an enumeration: Our objectives are, first (or firstly), to recover from last year's slump. Any succeeding items should be introduced by words parallel to the form that is chosen, as in first . . . second . . . third or firstly . . . secondly . . . thirdly.

Many thanks
Nhung Pac co the noi ro hon cai cum tu "dau thu toi muon noi" dich cu the xem nao

[MANH NGUYEN]

Many thanks
Nhung Pac co the noi ro hon cai cum tu "dau thu toi muon noi" dich cu the xem nao

Firstly, I want to say...

Lối viết này cổ lổ xỉ lắm! Nên bỏ đi! Viết bằng tiếng Anh thì càng buồn cười nữa. Tôi nói thật đấy.
Vào đề chào hỏi, rồi nói thẳng ý chính, sau cùng kết thúc good bye, Viết càng đơn giản, chính xác, ý càng rõ ràng càng tốt.

Good luck.

[hailo]

Firstly, I want to say...

Lối viết này cổ lổ xỉ lắm! Nên bỏ đi! Viết bằng tiếng Anh thì càng buồn cười nữa. Tôi nói thật đấy.
Vào đề chào hỏi, rồi nói thẳng ý chính, sau cùng kết thúc good bye, Viết càng đơn giản, chính xác, ý càng rõ ràng càng tốt.

Good luck.

Many thanks MANH NGUYEN