Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please, need help for a translation from english to vietnamese. Thank you
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please, need help for a translation from english to vietnamese. Thank you

  1. #1
    hanfoun
    Guest

    Default Please, need help for a translation from english to vietnamese. Thank you

    Hello honey.

    How are you? How is your daughter? Is your job getting better now? I hope everythihg is ok with you and your family. I am back home. I was a little sad because I could not sms you and I had no news from you for a long time. I am happy because I can contact you now. Next week, I will travel again to Australia for my work so it will be a little difficult to join me. Do not be angry if I do not answer to your sms these 2 next weeks. I miss you a lot. Many kisses.
    Last edited by hanfoun; 07-24-2008 at 06:58 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by hanfoun View Post
    Hello honey.

    How are you? How is your daughter? Is your job getting better now? I hope everythihg is ok with you and your family. I am back home. I was a little sad because I could not sms you and I had no news from you for a long time. I am happy because I can contact you now. Next week, I will travel again to Australia for my work so it will be a little difficult to join me. Do not be angry if I do not answer to your sms these 2 next weeks. I miss you a lot. Many kisses.
    Em yêu,
    Em khỏe không? Con gái của em thì thế nào? Công việc làm của em có khá hơn không? Anh hy vong mọi việc đều tốt đẹp cho em và gia đình. Anh đã trở về nhà. Anh hơi buồn bởi vì anh không thể sms cho em và anh đã bặt tin em trong một thời gian dài. Hiện tại anh rất vui bởi vì anh có thể liên lạc với em. Vào tuần tới anh sẽ đi 01 chuyến nữa đến Úc Châu liên hệ về việc làm của anh vì lẽ đó rất khó để cùng đi với anh. Đừng giận anh nếu anh không thể trả lời sms của em trong vòng 02 tuần tới. Anh nhớ em nhiều lắm. Hôn em nhiều.

  3. #3
    hanfoun
    Guest

    Default

    Cảm ơn bạn nhiều lắm. Tôi rất biết ơn.

Similar Threads

  1. Translation help: Vietnamese to English
    By moonbug in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 01-19-2010, 08:31 PM
  2. Help translation Vietnamese to English
    By visaothe123 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-13-2009, 10:27 PM
  3. Replies: 6
    Last Post: 04-21-2009, 04:23 AM
  4. English to Vietnamese Translation
    By zhanchi in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 02-26-2009, 03:08 PM
  5. Replies: 12
    Last Post: 02-21-2009, 08:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •