Help translating text without diacritics

[Furty]

Hi All,

Received this SMS from a lady friend today:

Anh cho em thoi gian suy nghi con roi em den o cung anh.

And this is my best effort at translating it to "proper" Vietnamese:

Anh cho em thời gian suy nghĩ con rơi em đến o cùng anh.

However I'm still not sure if I've got it right, and well, given the subject matter I do want to be sure I've got it right

Anyone care to help with a proper English translation?

[vannessa]

Hi All,

Received this SMS from a lady friend today:

Anh cho em thoi gian suy nghi em den o cung anh.

And this is my best effort at translating it to "proper" Vietnamese:

Anh cho em thời gian suy nghĩ con rơi em đến o cùng anh.

However I'm still not sure if I've got it right, and well, given the subject matter I do want to be sure I've got it right

Anyone care to help with a proper English translation?

My try:
Give me time to think and I will come to live with you.

[Furty]

Cám ơn vannessa!

I got the first part right, but the "o" part has been throwing me off.. It just seemed a little too out of character based on the Vdict translation

I'm guessing "o cung" must be a phrase/compound (as is "thời gian" and "suy nghĩ" right?), but I'm limited to web resources ATM and haven't had any luck finding a definition

[Furty]

OK just found "ở" (making new discoveries every day!), and that all fits in properly given the overall context (I've offered for her to stay at my place)

đến = come
ở = to live
cùng = together with

Thanks again vannessa!

[vannessa]

OK just found "ở" (making new discoveries every day!), and that all fits in properly given the overall context (I've offered for her to stay at my place)

đến = come
ở = to live
cùng = together with

Thanks again vannessa!

You got it!!!