Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
andrew sydney
Results 1 to 4 of 4

Thread: andrew sydney

  1. 07-11-2008, 07:04 AM #1
    Andrew3
    Guest

    Default andrew sydney

    Hi Friends

    Come some translate the following?


    You do stupid things when your not thinking clearly
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-11-2008, 10:54 AM #2
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by Andrew3 View Post
    Hi Friends

    Come some translate the following?


    You do stupid things when your not thinking clearly
    Em làm những chuyện ngu xuẩn, không chiu suy nghĩ chính chắn, rõ ràng.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-17-2008, 03:01 PM #3
    Psalmusic
    Psalmusic is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    4

    Default

    Rõ ràng là em làm những việc dại dột mà chẳng chịu suy nghĩ cho chín chắn.

    Mình dịch như thế các bạn thấy có ổn không? cho minh ý kiến nhé.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-17-2008, 04:27 PM #4
    english-learner
    english-learner is offline
    Senior Member english-learner's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,056

    Default

    Quote Originally Posted by Andrew3 View Post
    Hi Friends

    Come some translate the following?


    You do stupid things when you don't thinking clearly
    Khi em suy nghĩ không sáng suốt em thường làm chuyện ngốc nghếch/ ngu xuẩn/ dại dột.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-14-2008, 10:47 AM
  2. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-05-2008, 02:47 AM
  3. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-04-2008, 02:11 PM
  4. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 08-01-2008, 10:47 AM
  5. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 07-28-2008, 05:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules