Please translate in to English TT

[macachuset]

Nhờ mọi người dịch hộ mấy cái này ah :

1.Người vi phạm luật giao thông
2.Tiền phạt
3.hơn nữa,ý thức của người dân cũng sẽ dần được nâng cao thông qua những hình thức phạt khác nhau
4.Hình thành (-một cái gì đó trừu tượng- )
5.Giáo dục luật giao thông trong trường học
6.đua xe
Ngoài ra mình cần một số từ đồng nghĩa với method,driver.Thanks nhìu ^^

[english-learner]

Nhờ mọi người dịch hộ mấy cái này ah :

1.Người vi phạm luật giao thông
2.Tiền phạt
3.hơn nữa,ý thức của người dân cũng sẽ dần được nâng cao thông qua những hình thức phạt khác nhau
4.Hình thành (-một cái gì đó trừu tượng- )
5.Giáo dục luật giao thông trong trường học
6.đua xe
Ngoài ra mình cần một số từ đồng nghĩa với method,driver.Thanks nhìu ^^

1.Người vi phạm luật giao thông = traffic violator
2.Tiền phạt =fine
6.đua xe (gắn máy)= motor- bike race (nói gọn thì race khi đã rõ ngữ cảnh)
Method = particular way
driver = chauffeur
Trong tiếng Pháp chauffeur là tài xế, trong tiếng Anh chauffeur cũng có nghĩa là tài xế nhưng là tài xế cho một người giàu có/ tư nhân
4.Hình thành (-một cái gì đó trừu tượng- ) to take shape
_the plan is beginning to take shape in my mind
5.Giáo dục luật giao thông trong trường học = to teach the traffic rule in school
3.hơn nữa,ý thức của người dân cũng sẽ dần được nâng cao thông qua những hình thức phạt khác nhau =Moreover, the sense of traffic in the public will gradually be better/enhanced through various punishments
Tạm vậy, ai có ý hay hơn góp vô cho khổ chủ

[Paddy]

Nhờ mọi người dịch hộ mấy cái này ah :

1.Người vi phạm luật giao thông
2.Tiền phạt
3.hơn nữa,ý thức của người dân cũng sẽ dần được nâng cao thông qua những hình thức phạt khác nhau
4.Hình thành (-một cái gì đó trừu tượng- )
5.Giáo dục luật giao thông trong trường học
6.đua xe
Ngoài ra mình cần một số từ đồng nghĩa với method,driver.Thanks nhìu ^^

method trong nghĩa cách làm việc thì dùng technique, way, procedure hoặc process

Driver cho xe 2 bánh thì dùng biker, xe lửa thì engineer, xe hàng thì trucker, taxi thì cabbie, xe nói chung thì motorist.

[macachuset]

Thank you very much ^___________^