Translate for me these Vietnamese proverbs

[english-learner]

Could someone translate these proverbs into English or give me English similar proverbs ?

1.Lá lành đùm lá rách.
2.Điếc không sợ (tiếng ) súng.

Thanks in advance.

[unnamed]

Could someone translate these proverbs into English or give me English similar proverbs ?

1.Lá lành đùm lá rách.
2.Điếc không sợ (tiếng ) súng.

Thanks in advance.

- A fool always rushes to the fore.
- He knows that nothing doubts nothing.
- Fools rush in where angels fear to tread.

[english-learner]

- A fool always rushes to the fore.
- He knows that nothing doubts nothing.
- Fools rush in where angels fear to tread.

Unnamed, explain "He knows that nothing doubts nothing" in Vietnamese or English. Please.
In addition this sentence may be wrtiten : A fool always rushes to the fire ?. Is that right or wrong ?
Thanhk a lot for your help.

[unnamed]

Unnamed, explain "He knows that nothing doubts nothing" in Vietnamese or English. Please.
In addition this sentence may be wrtiten : A fool always rushes to the fire ?. Is that right or wrong ?
Thanhk a lot for your help.

All three sentences I wrote above are the same and their meanings are exactly "Diec khong so sung".
Yes, you can change "fore" to "fire" without modifying the meaning of the sentence. But, please note that sentence you just made is not popular, therefore it can not be used to express the original one. Cheers.

[english-learner]

All three sentences I wrote above are the same and their meanings are exactly "Diec khong so sung".
Yes, you can change "fore" to "fire" without modifying the meaning of the sentence. But, please note that sentence you just made is not popular, therefore it can not be used to express the original one. Cheers.

Thank a lot

[xtiano]

vậy còn "lá lành đùm lá lách" thì sao?

[vuivabuon]

vậy còn "lá lành đùm lá lách" thì sao?

A friend in need is a friend indeed!

[english-learner]

A friend in need is a friend indeed!

a friend in need is a friend indeed is used to say how a true friend is.

[phuongvnus]

Lá lành đùm lá rách.
Whole leaves protecting torn ones

[english-learner]

Lá lành đùm lá rách.
Whole leaves protecting torn ones

"Whole leaves protect torn ones" may be more grammatical.