Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help me to translate! pls
Results 1 to 4 of 4

Thread: help me to translate! pls

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    23

    Red face help me to translate! pls

    Em hieu a dang di quay phim phai kg? E di lam ve khuya bi mat xe may va dien thoai di dong nen 1 thoi gian kg lien lac duoc voi a. A dung buon e nhe.

    thks a lot.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by lka View Post
    Em hieu a dang di quay phim phai kg? E di lam ve khuya bi mat xe may va dien thoai di dong nen 1 thoi gian kg lien lac duoc voi a. A dung buon e nhe.

    thks a lot.
    I understand you are filming correct? I came home from work late, I lost my motorbike and cell phone, that is why I couldn't contacted you. Don't be sad.

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by vannessa View Post
    I understand you are filming correct? I came home from work late, I lost my motorbike and cell phone, that is why I couldn't contacted you. Don't be sad.
    It is better version here:

    I understand you are doing video shooting right? I got back home late. I lost my motorbike and my cell phone, that's why I couldn't communicate with you for awhile. Please don't be sad.
    Last edited by vuivabuon; 07-08-2008 at 01:40 PM.
    Internet Marketer
    _________________________
    web hosting|Free hosting cho 3 tháng <= cần phải liên lạc với mình thêm để biết thêm chi tiết vì mình sẽ trả cho 3 tháng này nếu bạn đăng ký theo sự hướng dẫn của mình | host reseller|vietnamese translation

    vietnamese translation service|vietnamese translator|vietnamese translation| vietnamese interpreter

  4. #4

    Default

    I guess you are in a movie shooting process, aren’t you? My motorbike and cellphone were robbered while I was going home late from work one night. Thus, I couldn’t get in touch with you awhile. Please don’t be annoyed with me.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •