Do you know

[Paddy]

START ARE DIFFERENT COLORS?

Temperture determines the color of stars. The hottest are eaither white or blue-white. Coller stars are reddish.

THERE MAY BE LIFE IN OUTER SPACE?

Astronomers using a radio telescope detected water in the Markarian 1 galaxy, which is 200 million light-years away. A light-year, the distance light travels in one years, is approximately 5.878 trillion miles (9.46 trillion kilometers). Although Markarian 1 is one of the most distant galaxies ever discovered, scientists tell us that wherever there is water, there is a good possibility that life exists.

I just hear on radio that they found proof of possible water and organic matter in some distant galaxy.

BTY, when a star moves, the wavelength changes (like doppler effect) so the color that we see also changes.

[LtDra]

I just hear on radio that they found proof of possible water and organic matter in some distant galaxy.

BTY, when a star moves, the wavelength changes (like doppler effect) so the color that we see also changes.

Thank you pađy. (damn my hurry)

[LtDra]

Absolute zero is the theoretical temperature at which all substances have zero thermal energy. Originally conceived as the temperature at which an ideal gas at constant pressure wound contract to zero volume, absolute zero is of great significance in thermodynamics and is used as the fixed point for absolute temperature scales. Absolute zero is equivalent to 0*K, -459.67*F, or -273.15*C.
The velocity of a substance's molecules determines its temperature; the faster the molecules move, the more volume they require, and the higher the temperature becomes. The lowest actual temperature ever reached was two-billionth of a degree above absolute zero (2 x 10^K, ^=-9)) by a team at the Low Temperature Laboratory in the Helsinki University of Technology, Finland, in October, 1989.

[LtDra]

Absolute zero is the theoretical temperature at which all substances have zero thermal energy. Originally conceived as the temperature at which an idea gas at constant pressure wound contract to zero volume, absolute zero is of great significance in thermodynamics and is used as the fixed point for absolute temperature scales. Absolute zero is equivalent to 0*K, -459.67*F, or -273.15*C.
The velocity of a substance's molecules determines its temperature; the faster the molecules move, the more volume they require, and the higher the temperature becomes. The lowest actual temperature ever reached was two-billionth of a degree above absolute zero (2 x 10*K) by a team at the Low Temperature Laboratory in the Helsinki University of Technology, Finland, in October, 1989.

Zero tuyệt đối là lý thuyết nhiệt độ cho tất cả những vật chất có nhiệt lượng bằng 0. Khởi đầu được nghĩ là mức độ nhiệt lượng mà một lý thuyết về chất khí (cho rằng) với một áp suất không đổi sẽ co lại thành dung tích 0 độ. Không độ tuyệt đối có tầm quan trọng lớn trong động nhiệt học và được dùng như điểm cố định (điểm chuẩn) cho các hệ thống chia đô tuyệt đối. 0 độ tuyệt đối là bằng 0*K, -459.67*F, hoặc là -273.15*C.
Tốc độ của một phân tử vật chất quyết định nhiệt độ của nó, chuyển động của các phân tử càng nhanh, thì chúng cần thiết nhiều dung lượng hơn, và nhiệt độ phát ra càng cao hơn. Nhiệt độ thấp nhất thực tế đã từng đạt là 2 tỉ lần độ trên 0 tuyệt đối (2 x 10^-9 K) bởi một nhóm tại phòng thí nghiệm nhiệt độ thấp ở trường đại học kỷ thuật Helsinki, Finland, vào tháng 10, 1989.

(xin các bác chỉnh đốn bài dịch giúp. Thank you)

[Paddy]

Absolute zero is the theoretical temperature at which all substances have zero thermal energy. Originally conceived as the temperature at which an idea gas at constant pressure wound contract to zero volume, absolute zero is of great significance in thermodynamics and is used as the fixed point for absolute temperature scales. Absolute zero is equivalent to 0*K, -459.67*F, or -273.15*C.
The velocity of a substance's molecules determines its temperature; the faster the molecules move, the more volume they require, and the higher the temperature becomes. The lowest actual temperature ever reached was two-billionth of a degree above absolute zero (2 x 10*K) by a team at the Low Temperature Laboratory in the Helsinki University of Technology, Finland, in October, 1989.

Zero tuyệt đối là lý thuyết nhiệt độ cho tất cả những vật chất có năng lượng nhiệt độ bằng 0. Hiểu biết ban đầu về mức độ nhiệt độ mà một ý kiến về khí đốt với một áp suất không đổi sẽ rút lại tới dung tích 0 độ. Không độ tuyệt đối có tầm quan trọng lớn trong nhiệt động lực và được dùng như điểm cố định (điểm chuẩn) cho các hệ thống chia đô tuyệt đối. 0 độ tuyệt đối là bằng 0*K, -459.67*F, hoặc là -273.15*C.
Tốc độ của một phân tử của một chất quyết định nhiệt độ của nó, chuyển động của các phân tử càng nhanh, thì nhiều dung lượng hơn chúng cần thiết, và nhiệt độ phát ra càng cao hơn. Nhiệt độ thấp nhất thực tế đã từng đạt là 2 tỉ lần độ trên 0 tuyệt đối (2 x 10*K) bởi một nhóm tại phòng thí nghiệm nhiệt độ thấp ở trường đại học kỷ thuật Helsinki, Finland, vào tháng 10, 1989.

(xin các bác chỉnh đốn bài dịch giúp. Thank you)

Thermal energy = nhiệt lượng.

originally conceived ~= đầu tiên [được] nghĩ rằng

ideal gas chứ không phải idea gas. Đó là một loại khí "lý thuyết" chứ không có thật.

zero volume ~= dung tích trở thành không.

thermodynamic = động nhiệt học.

2 billionth of 1 K = 2 x 10 ^-9 K . Độ Kelvin không có vòng tròn như khi viết độ C.

Nhiều khi dịch sát nghĩa quá thì sẽ không xuôi tai trong tiếng VN.

Tớ có thấy nhiệt độ tại 9 K và áp xuất tại 5x10^-9 T.

[Paddy]

Tớ có thấy nhiệt độ tại 9 K và áp xuất tại 5x10^-9 T.

Bác có biết Torr (T) tiếng VN kêu là gì không ? áp xuất 1T = 1mm Hg (thuỷ ngân).

[LtDra]

Bác có biết Torr (T) tiếng VN kêu là gì không ? áp xuất 1T = 1mm Hg (thuỷ ngân).

Không biết là mình có từng học qua chưa ta. Nói chung là bí luôn.

[unnamed]

Absolute zero is the theoretical temperature at which all substances have zero thermal energy. Originally conceived as the temperature at which an idea gas at constant pressure wound contract to zero volume, absolute zero is of great significance in thermodynamics and is used as the fixed point for absolute temperature scales. Absolute zero is equivalent to 0*K, -459.67*F, or -273.15*C.
The velocity of a substance's molecules determines its temperature; the faster the molecules move, the more volume they require, and the higher the temperature becomes. The lowest actual temperature ever reached was two-billionth of a degree above absolute zero (2 x 10*K) by a team at the Low Temperature Laboratory in the Helsinki University of Technology, Finland, in October, 1989.

"Độ không tuyệt đối" là một nhiệt độ lí thuyết khi mọi vật chất có năng lượng nhiệt bằng không (khác với nhiệt lượng đấy nhé). Xuất phát từ nhiệt độ mà ở đó một chất khí lí tưởng ở áp xuất không đổi sẽ co về thể tích bằng không. Độ không tuyệt đối có tầm quan trọng lớn trong nhiệt động lực học và được dùng như điểm điểm chuẩn cho các thang nhiệt độ tuyệt đối. 0 độ tuyệt đối tương đương với 0*K, -459.67*F, hoặc là -273.15*C.
Tốc độ của một phân tử vật chất quyết định nhiệt độ của nó, chuyển động của các phân tử càng nhanh, thì chúng chiếm nhiều thể tích hơn, và nhiệt độ tương ứng càng cao hơn. Nhiệt độ thấp nhất thực tế đã từng đạt là 2 phần tỉ (kelvin) trên độ không tuyệt đối (2 x 10(-9)K) bởi một nhóm tại phòng thí nghiệm nhiệt độ thấp ở trường đại học kỷ thuật Helsinki, Finland, vào tháng 10, 1989.

Hope this makes sense.

[unnamed]

Bác có biết Torr (T) tiếng VN kêu là gì không ? áp xuất 1T = 1mm Hg (thuỷ ngân).

1 Torr trong tiếng việt kêu là 1 mi li mét thủy ngân hoặc 1 Torricelli.

[LtDra]

1 Torr trong tiếng việt kêu là 1 mi li mét thủy ngân hoặc 1 Torricelli.

Ha ha ... long time no see unnamed, I glad to see you back. I've thought you will be never be here anymore. So how are you doing ?
BTW. Thanks for your correction.