Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Làm ơn dịch giúp
Results 1 to 7 of 7

Thread: Làm ơn dịch giúp

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    5

    Angry Làm ơn dịch giúp

    Chào các bạn mình không dịch nổi đoạn văn này dù đã thử đủ cách để làm giấy xác nhận xin phỏng vấn visa vào thứ 4 tuần tới các bạn làm ơn dịch giúp


    Sinh viên có tên trên được xác nhận là lớp trưởng của lớp Q14A, sinh viên này đã hoàn thành xuất sắc vai trò là một lớp trưởng tham gia đôn đốc việc học tập cũng như sinh hoạt chung của lớp Q14A.Đã tổ chức các buổi sinh hoạt ngoại khóa để đem lại sự gắn kết giữa các sinh viên trong lớp.Tổ chức thành công buổi đi dã ngoại Tam Đảo cho 50 thành viên trong lớp.Liên hệ, tổ chức thành công 3 lớp tự học ngoài giờ tiếng anh với sự hướng dẫn của chính các sinh viên giỏi tiếng anh trong lớp dành cho các bạn học yếu tiếng anh với sĩ số lớp 10 -13 học sinh.Tổ chức các buổi văn nghệ chào mừng các ngày lễ trong năm cho các sinh viên lớp như 20/10, 08/03, liên hoan chia tay các kì, liên hoan cuối năm, chào mừng năm học mới…



    Sinh viên có tên trên được xác nhận là thành viên tích cực của câu lạc bộ nhà quản trị kinh doanh tương lai.Đã tham gia đầy đủ các buổi hoạt động của câu lạc bộ và tham gia tổ chức thành công 3 chương trình lớn của câu lạc bộ: cuộc thi “Luật kinh doanh”, chương trình phân khoa cho các sinh viên trong khoa quản trị.Buổi hội thảo thuyết trình về mô hình kinh doanh Franchise với hàng trăm sinh viên tham dự.Sự đóng góp của thành viên này dành cho câu lạc bộ là sự tích cực xuất sắc trong các hoạt động tổ chức



    Sinh viên có tên trên được xác nhận là ủy viên ban chấp hành đoàn trường, đã hoàn thành xuất sắc các nhiêm vụ của đoàn trường.Sinh viên này đã tham gia đầy đủ các buổi họp phân công nhiệm vụ của đoàn trường,tham gia tổ chức các buổi văn nghệ của trường chào mừng các ngày lễ lớn như: 60 năm thành lập trường, liên hoan tiếng hát công nhân lao động thủ đô.chương trình giao thông xanh các trường đại học cao đẳng thành phố Hà Nội, giải cầu lông toàn trường, giải bóng đá mini toàn trường dành cho phái đẹp, lễ hội festivan tiếng anh giao lưu sinh viên Trung Quốc và sinh viên Công Đoàn, tổ chức xuất sắc đêm giao lưu văn nghệ sinh viên khóa mới chào mừng ngày 08/03, giao lưu văn nghệ sinh viên khóa mới chào mừng đêm trung thu…….


    Thank so much

    Nếu các bạn cảm thấy câu văn của mình quá lủng củng thì các bạn có thể sửa nó cho phù hợp hơn để dịch miễn sao nội dung chính đừng thay đổi quá.
    Last edited by 25thanh; 06-14-2008 at 09:13 AM.

  2. #2
    d4rk
    Guest

    Default

    Would you like to have it served with your dinner ?
    Last edited by d4rk; 06-13-2008 at 07:17 PM.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    5

    Default No one can help?

    No one in this room can help me?
    Last edited by 25thanh; 06-14-2008 at 07:27 PM.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by 25thanh View Post
    No one in this room can have me?
    Bác phỏng vấn visa để đi du học phải không ? Nếu vậy thì với trình độ tiếng Anh như vậy làm sao mà du học nổi ?

    Tại sao bác không tự dịch lấy rồi post lên cho bà con xem sai chỗ nào. Đừng ỷ lại vào người khác.

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    5

    Thumbs down

    Tôi học kém mới phải hỏi ông giỏi thì dịch đi xem nào?mấy bác xem hộ cái bản dịch này cho em nhé sai chỗ nào thì cứ đổ hết lỗi cho vdict.comem dùng bản dịch tự động trong trang này mà.Chán thế đấy

    School troupe's tasks named student upper that get ascertainned is school troupe executive committee commissioner, eminently accomplished.School troupe's this student full participant that sessions assign the duties
    School's literature and art times Organisation membership welcomes as big fêtes: 60 year become stance, capital labor worker singing festival.traffic program is blue school- wide mini foot-ball demob Hanoi borough high level university, school- wide badminton demobs, dedicates to womankind, china student communication English language festivan and trades-union student ,latching student literature and art communication night Organisation eminently newly welcome for day 08/ 03, student literature and art for latching newly welcome mid-autumn night, membership and consummation top-hole that series volunteers veranda 2006-2007, the same student in schools membership attending toll competition is goldy communication

    Sinh viên có tên trên được xác nhận là ủy viên ban chấp hành đoàn trường, đã hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ của đoàn trường.Sinh viên này tham gia đầy đủ các buổi họp phân công nhiệm vụ của đoàn trường. Tham gia tổ chức các buổi văn nghệ của trường chào mừng các ngày lễ lớn như: 60 năm thành lập trường, liên hoan tiếng hát công nhân lao động thủ đô.chương trình giao thông xanh các trường đại học cao đẳng thành phố Hà Nội, giải cầu lông toàn trường, giải bóng đá mini toàn trường dành cho phái đẹp, festivan tiếng anh giao lưu sinh viên Trung Quốc và sinh viên Công Đoàn, tổ chức xuất sắc đêm giao lưu văn nghệ sinh viên khóa mới chào mừng ngày 08/03, giao lưu văn nghệ sinh viên khóa mới chào mừng đêm trung thu, tham gia và hoàn thành xuất sắc đợt tình nguyện hè 2006-2007, tham gia cùng các sinh viên trong trường dự cuộc thi rung chuông vàng…

    Named student is upper get ascertainned is future business administration club's member diligently .This student who assistted at club's action times fullness and assist at big 3 program success Organisation: " business law ", sphereldepartmentJfield of knowledge program for student in administration faculties, competition workshop time lectures about business model Franchise With hundreds students attended. This member's contribution is polar legend eminently in Organisation actions.

    Sinh viên có tên trên được xác nhận là thành viên tích cực của câu lạc bộ nhà quản trị kinh doanh tương lai. Sinh viên này đã tham gia đầy đủ các buổi hoạt động của câu lạc bộ và tham gia tổ chức thành công 3 chương trình lớn : cuộc thi “Luật kinh doanh”, chương trình phân khoa cho các sinh viên trong khoa quản trị,buổi hội thảo thuyết trình về mô hình kinh doanh Franchise với hàng trăm sinh viên tham dự. Sự đóng góp của thành viên này là sự tích cực xuất sắc trong các hoạt động tổ chức

    Ông quản lí ơi ngó dùm bài này cái

  6. #6

    Default

    Hix . Bản dịch tự động nó chỉ cho mình đọc hiểu sơ sơ thôi . chứ sao mà dùng nó để dịch văn bản đc

  7. #7
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    5

    Default

    này tôi hỏi thật cái trang web này mở ra để làm gì thế không biếtnếu như thế này thì đừng lập cái nick translation help làm gì

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •