Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Các bạn sửa giùm tôi xem có chỗ nào sai kô nhé!
Results 1 to 2 of 2

Thread: Các bạn sửa giùm tôi xem có chỗ nào sai kô nhé!

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    7

    Default Các bạn sửa giùm tôi xem có chỗ nào sai kô nhé!

    Life in city is full of activity. Everybody like life in the city because here there is advantages. here, you abounds with learn,research and develop talent .The facilities and opportunities that the people in the city have to further their studies and increase their knowledge of human affairs are indeed many.As a result the people of the city are usually better informed than those of the village. Where even a newspaper is sometimes difficult to get.Comfort life, many glad districts plays entertainingly. Comfort life, many actions play, entertain. You abounds with facility for knowledge expansiveness. Howeve, biotic environment in borough really is very inclement. you always have to respire pollution air, narrowness space. you must pay dearness amount of expenses. Borough abounds with transportation mode, so traffic jam vernix caseosa enter rush-hours.
    The city could, there fore be described as a place of ceaseless activity. Here, the drama of life is enacted every day.
    ***
    Cuộc sống ở thành phố rất nhộn nhịp. Mọi người thích sống ở thành phố vì ở đây có nhiều có nhiều điều kiện thuận lợi.Nơi đây bạn có nhiều cơ hội học tập, nghiên cứu và phát huy tài năng. Các phương tiện và cơ hội giành cho người dân ở thành thị mở rộng học hỏi và gia tăng kiến thức nhân sinh thật sự rất phong phú.Do đó người dân ở thành phố luôn năm bắt thông tin nhanh hơn người dân ở vùng nông thôn,nơi mà có khi ngay một tờ báo cũng khó kiếm.Cuộc sống tiện nghi, nhiều hoạt động vui chơi giải trí.Có nhiều phương tiện để mở mang kiên thức.
    Mặc dù vậy môi trường sống ở thành phố thật sự rất khắc nghiệt.bạn phải hít thở bầu không khí ô nhiễm, không gian chật hẹp.bạn phải trả nhưng khoản chi phí đắt đỏ. Nhiều phương tiện giao thông gây tắc đường vào giờ cao điểm.
    Tóm lại thành phố là nơi của nhưng hoạt động kô ngừng nghỉ.Chính tại đây, vở kịch cuộc đời tái diễn mỗi ngày.
    Và dịch luôn giúp tôi câu: Bạn phải đối mặt với rất nhiều tệ nạn xã hội.
    Cảm ơn ^^!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by lethanhkien View Post
    Life in city is full of activity activities. Everybody like life in the city because here there is are advantages. here, you abounds with learn,research and develop talent In the cities one has more opportunities to study, research and broaden his/her talent .The facilities and opportunities that the people in the city have to further their studies and increase their knowledge of human affairs are indeed many câu này cùng ý với câu trước đó.As a result the people of in the city are usually better informed than those of who live inthe village. Where even a newspaper is sometimes difficult to get câu này nên nhập chung với câu trước vì chữ where không nói rõ là city hay village.Comfort life, many glad districts plays entertainingly. Comfort life, many actions play, entertain văn phạm. You abounds with facility for knowledge expansiveness câu này chữ dùng không hay và lập lại ý của mấy câu trước . However, biotic environment in borough really is very inclement dùng chữ không đúng. you always have to respire pollution polluted air, narrowness small living spaces. you must pay dearness amount of expenses dùng chữ. Borough abounds with transportation mode, so traffic jam vernix caseosa enter rush-hours văn phạm, dùng chữ sai.
    The city could, there fore be described as a place of ceaseless activity. Here, the drama of life is enacted every day.
    ***
    Cuộc sống ở thành phố rất nhộn nhịp. Mọi người thích sống ở thành phố vì ở đây có nhiều có nhiều điều kiện thuận lợi.Nơi đây bạn có nhiều cơ hội học tập, nghiên cứu và phát huy tài năng. Các phương tiện và cơ hội giành cho người dân ở thành thị mở rộng học hỏi và gia tăng kiến thức nhân sinh thật sự rất phong phú.Do đó người dân ở thành phố luôn năm bắt thông tin nhanh hơn người dân ở vùng nông thôn,nơi mà có khi ngay một tờ báo cũng khó kiếm.Cuộc sống tiện nghi, nhiều hoạt động vui chơi giải trí.Có nhiều phương tiện để mở mang kiên thức.
    Mặc dù vậy môi trường sống ở thành phố thật sự rất khắc nghiệt.bạn phải hít thở bầu không khí ô nhiễm, không gian chật hẹp.bạn phải trả nhưng khoản chi phí đắt đỏ. Nhiều phương tiện giao thông gây tắc đường vào giờ cao điểm.
    Tóm lại thành phố là nơi của nhưng hoạt động kô ngừng nghỉ.Chính tại đây, vở kịch cuộc đời tái diễn mỗi ngày.
    Và dịch luôn giúp tôi câu: Bạn phải đối mặt với rất nhiều tệ nạn xã hội.
    Cảm ơn ^^!
    bác dùng chữ abound hơi nhiều trong một đoạn văn quá ngắn. Kiếm cuốn tự điển mà tra thêm chữ cùng nghĩa.

    Bác viết nhiều câu cùng nghĩa/ý.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •