Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Phân biệt !
Results 1 to 6 of 6

Thread: Phân biệt !

Hybrid View

  1. #1
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Còn từ "travel" thì sao các bác?
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Còn từ "travel" thì sao các bác?
    Travel cũng như go nhưng đi với khoảng cách xa, bởi thế nhiều lúc người ta dịch là du hành, lữ hành. Nếu bạn đi từ trong thành phố hay chỉ sang tỉnh khác thì không dùng travel. Đi từ bang này qua bang khác thì được hay đi từ nước này sang nước nọ

    Travel vừa là noun vừa là verb.

    Travel industry/ travel expenses/ ..etc...
    The pass allows unlimited travel on all public transport in the city

    Travel around the world./ When I finished college I went travelling for six months (=spent time visiting different places)
    He travelled the length of the Mekong river in a canoe.
    He travels 40 miles a day to work everyday
    We travelled to California for the wedding.

    Travel còn dùng khi nói đi với vận tốc, hướng, khoảng cách đặc biệt nào đó.Thí dụ:
    to travel at 50 miles an hour

  3. #3
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    Travel cũng như go nhưng đi với khoảng cách xa, bởi thế nhiều lúc người ta dịch là du hành, lữ hành. Nếu bạn đi từ trong thành phố hay chỉ sang tỉnh khác thì không dùng travel. Đi từ bang này qua bang khác thì được hay đi từ nước này sang nước nọ

    Travel vừa là noun vừa là verb.

    Travel industry/ travel expenses/ ..etc...
    The pass allows unlimited travel on all public transport in the city

    Travel around the world./ When I finished college I went travelling for six months (=spent time visiting different places)
    He travelled the length of the Mekong river in a canoe.
    He travels 40 miles a day to work everyday
    We travelled to California for the wedding.

    Travel còn dùng khi nói đi với vận tốc, hướng, khoảng cách đặc biệt nào đó.Thí dụ:
    to travel at 50 miles an hour

    CẢm ơn bác nhiều!!!
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •