help me!

[nguyen emanuen]

mong anh chị giúp em sửa bài dịch , những chỗ em đóng khung không biết dịch như thế nào . Thank you very very much


one dayI was walking down the street and was texting on my mobile phone and talking to my friends at the same time. Next thing I walked straight into a lamp post.lucky enough I didn't knock myself out, but I was so embarrassed as I had fell to the ground with everyone looking at me. I did get some stars and sneers from people. The moral is always look where you are going!

vào một ngày nọ , tôi đang đi bộ xuống đường và kiểm tra tin nhắn trên điện thoại di dộng và nói chuyện với bạn cùng thời điểm .( Next thing ?) tôi đã đi thẳng đến cột đèn . (lucky enough I didn't knock myself out?), nhưng tôi đã bị bối rối khi tôi ngã xuông đất và mọi người nhìn tôi . tôi đã nhận (stars) và những lời nói châm chọc từ mọi người. Dây là bài học luôn luon nhìn nơi mà bạn định đi tới

[vannessa]

mong anh chị giúp em sửa bài dịch , những chỗ em đóng khung không biết dịch như thế nào . Thank you very very much


one dayI was walking down the street and was texting on my mobile phone and talking to my friends at the same time. Next thing I walked straight into a lamp post.lucky enough I didn't knock myself out, but I was so embarrassed as I had fell to the ground with everyone looking at me. I did get some stars and sneers from people. The moral is always look where you are going!

vào một ngày nọ , tôi đang đi bộ xuống đường và kiểm tra tin nhắn trên điện thoại di dộng và nói chuyện với bạn cùng thời điểm .( Next thing ?) tôi đã đi thẳng đến cột đèn . (lucky enough I didn't knock myself out?), nhưng tôi đã bị bối rối khi tôi ngã xuông đất và mọi người nhìn tôi . tôi đã nhận (stars) và những lời nói châm chọc từ mọi người. Dây là bài học luôn luon nhìn nơi mà bạn định đi tới

có một ngày, tôi đang đi bộ trên đường, tôi dùng điện thọai di động gửi thư văn bản và nói chuyện với bạn cùng một lúc. Tiếp sau đó tôi đi thẳng vào cột đèn. may mắn là tôi không ngã gục xuống, nhưng rất ngượng ngùng vì đã té xuống nền đất và mọi người đang nhìn tôi. Tôi thấy những ngôi sao và bị nhiều người chế nhạo. Bài học là luôn luôn nhìn xem mình đang đi đâu!


Moral(adj)-đạo đức, luân lý, phẩm hạnh/(n)-lời răn dạy.
Trong phần anh văn bạn dùng chữ "lesson" thì đúng hơn

[nguyen emanuen]

thank you for your help !