Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Can someone help me to translate this message?
Results 1 to 6 of 6

Thread: Can someone help me to translate this message?

  1. #1
    bbkiss1
    Guest

    Smile Can someone please help me to translate this message?

    Em oi...Em nho di an trua nha. Giu gin suc khoe. Anh yeu em that nhieu!

    Thanks in advance for translation. x
    Last edited by bbkiss1; 05-29-2008 at 09:54 PM.

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by bbkiss1 View Post
    Em oi...Em nho di an trua nha. Giu gin suc khoe. Anh yeu em that nhieu!

    Thanks in advance for translation. x
    My dear... don't forget have lunch. Take care. I love you too much!
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    [QUOTE=livelong;11949]My dear... don't forget have lunch. Take care. I love you too much![/QUOTE

    Livelong,

    "Long time no see!"
    Bạn nên dùng "very" nghĩa là rât. "Too" nghĩa là quá độ!

    too (t)
    adv.

    2. More than enough; excessively: She worries too much.

    Cordially,

  4. #4
    bbkiss1
    Guest

    Default

    hiya,
    thanks very much for translation..so kind of your all

  5. #5

    Default

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    My dear... don't forget have lunch. Take care. I love you too much!
    too có nghĩa tiêu cực nên thay bằng very như manhnguyen nói hoặc so cũng được.
    ngoài ra: don't forget having lunch = đừng quên chuyện ăn trưa nhé.

  6. #6
    bbkiss1
    Guest

    Default

    thank you english learner

Similar Threads

  1. message, please help to translate
    By foong in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-04-2011, 11:43 AM
  2. I just wish I could translate her message!
    By Mike in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 07-16-2010, 05:49 PM
  3. translate this message please
    By foong in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 05-30-2010, 10:56 PM
  4. Help to translate a message.
    By Oldman68 in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 03-07-2008, 06:26 PM
  5. Help to translate a message
    By questionmarks in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-23-2007, 04:47 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •