Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Can anyone help me translate these to English?
Results 1 to 4 of 4

Thread: Can anyone help me translate these to English?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    2

    Default Can anyone help me translate these to English?

    Hi, I need to get these translated to english closest to its meaning as possible. thanks!

    from girl:

    1) luc nao cung tre^~
    2) never dung' gio
    3) chu anh muon nghe cai nao ?
    4) web cua? anh dau roi?
    5) cai ao nay wen wen hinh nhu hom bua anh noi chuyen voi em anh cung ban cai nay thi fai? dung noi la anh co 2 cai giong nhau...
    6) vay la 1 cai
    7) bo hoi sang gio anh chua an gi sao ma gio nay an banh mi
    8) em hoi anh chua an gi sao ?
    9) roi anh an banh mi du? no sao?
    10) anh ban lam ah ma sao ko an

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    1) always be late
    2) never be precise time
    3) so what do you want?
    4) why don't you view your Webcam?
    5) this shirt is a little acquainted, perhap I saw you wear it when you was chating with me in the time before. don't say that you have two similar shirts...
    6) that means only
    7) did you have breakfast in this morning, so now you're eating bread?
    8) I ask you have you eaten something yet?
    9) how can you eat enough your meal with only bread?
    10) Are you busy? why don't you eat?
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    2

    Default

    thanks!

    here is some from guy:

    1) em goi anh ra day de em tinh noi anh cai gi vay?
    2) noi anh dung lam phien em nua ah?
    3) hay lai noi em xin loi anh?
    4) anh muon nghe em noi em yeu anh
    5) anh co 1 cai thoi
    6) anh chua an gi
    7) anh hoi em goi anh ra de noi gi voi anh?
    8) dung roi
    9) anh chua an gi ca em ah
    10) web em mat roi

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by mikeemei View Post
    Hi, I need to get these translated to english closest to its meaning as possible. thanks!

    from girl:

    1) luc nao cung tre^~
    2) never dung' gio
    3) chu anh muon nghe cai nao ?
    4) web cua? anh dau roi?
    5) cai ao nay wen wen hinh nhu hom bua anh noi chuyen voi em anh cung ban cai nay thi fai? dung noi la anh co 2 cai giong nhau...
    6) vay la 1 cai
    7) bo hoi sang gio anh chua an gi sao ma gio nay an banh mi
    8) em hoi anh chua an gi sao ?
    9) roi anh an banh mi du? no sao?
    10) anh ban lam ah ma sao ko an
    1. you always late
    2. you were never on time
    3. so, which one do you want to hear?
    4. where is your web?
    5. this shirt looks familiar; were you wearing the same shirt when you talked to me last time? don't tell me you have 2 identical shirt
    6. this is all one shirt
    7. you hadn't eat anything in the morning, that's why you're eating sandwiches?
    8. I am asking you that you hadn't eat anything yet?
    9. Is sandwiches enough to make you full?
    10. you were busy working why didn't you eat?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •