Đố vui ...để ....quậy...

[MANH NGUYEN]

Bác à, con nít Mỹ ít tin ma quỷ vớ vẩn lắm so với con nít VN. Mấy câu đố như vầy hay nghe trong mấy lớp tiểu học lắm. Đố cho vui thôi chứ họ không tin đâu.

TD: what do you call a witch who lives in desert?

Did you mean black widow?
n.
A poisonous New World spider (Latrodectus mactans), the female of which produces extremely toxic venom and has a black shiny body with red markings.

[Paddy]

Did you mean black widow?
n.
A poisonous New World spider (Latrodectus mactans), the female of which produces extremely toxic venom and has a black shiny body with red markings.

a sand-witch (sandwich).

[MANH NGUYEN]

a sand-witch (sandwich).

Paddy,

Thanks for " cho "me" leo cây!"

"Leo cây" và "đẩy cây" dịch ra tiếng Anh thế nào?
Cordially,

[Paddy]

Paddy,

Thanks for " cho "me" leo cây!"

"Leo cây" và "đẩy cây" dịch ra tiếng Anh thế nào?
Cordially,

Tớ cho bác leo cây ? Tớ đâu có thất hẹn gì đâu ?

Đẩy cây trong chính trị là log rolling. Còn nghĩa khác thì tớ không biết.

[fanxoan]

Cái vụ "mèo 9 mạng" này hình như là thuộc lĩnh vực tâm linh, gần giống với những truyền thuyết về quỷ nhập tràng, con linh miêu...
Hơi lấy làm lạ là tại sao có người lại lấy làm câu đố nhỉ!

Bác à, con nít Mỹ ít tin ma quỷ vớ vẩn lắm so với con nít VN. Mấy câu đố như vầy hay nghe trong mấy lớp tiểu học lắm. Đố cho vui thôi chứ họ không tin đâu.

TD: what do you call a witch who lives in desert?

Hình như bác Paddy hiểu sai ý tôi. Tôi chỉ thắc mắc tại sao một vấn đề liên quan đến tâm linh - nghĩa là tin cũng được không tin cũng được - lại được lấy làm câu đố? Đố "tại sao mèo có 9 mạng" giống như đố "tại sao các thiên thần biết bay" - giả sử như tôi không tin có thiên thần thì quan tâm quái gì có bay được hay không!
Còn câu đố của bác là đố mẹo về từ vựng, không giống câu này mà!

[Paddy]

Hình như bác Paddy hiểu sai ý tôi. Tôi chỉ thắc mắc tại sao một vấn đề liên quan đến tâm linh - nghĩa là tin cũng được không tin cũng được - lại được lấy làm câu đố? Đố "tại sao mèo có 9 mạng" giống như đố "tại sao các thiên thần biết bay" - giả sử như tôi không tin có thiên thần thì quan tâm quái gì có bay được hay không!
Còn câu đố của bác là đố mẹo về từ vựng, không giống câu này mà!

Đố vui mà bác. Tin hay không thì đâu liên quan gì tới câu đố. Chuyện chính là có giải được câu đố hay không.

Nói như bác thì không tin phù thuỷ thì có cần quan tâm tới chỗ họ sống hay không ?

Lối đố của dân Mỹ nó không thể đem ra so sánh với VN được vì lý do văn hoá quá khác nhau, và lối suy nghĩ họ tự do hơn (trong vấn đề như chính trị, tôn giáo).

[MANH NGUYEN]

Tớ cho bác leo cây ? Tớ đâu có thất hẹn gì đâu ?

Đẩy cây trong chính trị là log rolling. Còn nghĩa khác thì tớ không biết.

Hẹn hay không gì thì mình cũng phải đến điểm cuối là trả lời câu đố, nhưng kêt quả lại ... "witch" ===> "wich" thiếu mãu tự "t"! Vậy là té (fall) chứ không phải "leo cây" nữa!

[dethuong_x0x]

Tớ chả thấy cái bạn kia đâu nữa rồi, khỏi trả lời là êm chuyện.
Cảm ơn các bác đã giúp đỡ. Dù sao nhờ các bác mà tỡ cũng học thêm được kiến thức mới.

[AShuRaLuCiFer]

Vạy sao không nói sớm ! 2 đồng mua đươc 4 cục, mượn bạn 4 cục là 8 cục. Ăn hết 8 cục thì đổi được 4 cục trả lại bạn. vậy thì bé ăn được 8 cục chứ không phải 7 cục nếu không có ai cho mượn

Xin loi minh ko co vietkey.dang dung may o truong`. Noi nhu ban pe' phai den 10 cuc keo lan, nay nhe': 4 cuc dc 3 cuc khuyen mai, muon them 4 cuc nua vay co them 3 cuc khuyen mai nua. Pe tra ban 4 cuc vay pe' con 7+2=9, sau do doi them 2 cuc lay 1 nua la 10

[LtDra]

Xin loi minh ko co vietkey.dang dung may o truong`. Noi nhu ban pe' phai den 10 cuc keo lan, nay nhe': 4 cuc dc 3 cuc khuyen mai, muon them 4 cuc nua vay co them 3 cuc khuyen mai nua. Pe tra ban 4 cuc vay pe' con 7+2=9, sau do doi them 2 cuc lay 1 nua la 10

Bé này thiệt lém đó hén. Chắc là súng rắng hết rồi đây
Nhưng mà mượn kẹo của người ta khi còn vỏ mà trả lại kẹo không vỏ, có phải quá đáng không?