Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
need help to translate pls..thks
Results 1 to 6 of 6

Thread: need help to translate pls..thks

  1. 05-10-2008, 09:17 PM #1
    lka
    lka is offline
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    23

    Red face need help to translate pls..thks

    Noi gi ve ban than day nhi? minh cung nhu bao nhieu nguoi binh thuong thoi...!!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-11-2008, 02:29 AM #2
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by lka View Post
    Noi gi ve ban than day nhi? minh cung nhu bao nhieu nguoi binh thuong thoi...!!!
    Are you talking about friends or friendship? I am just like any other (normal) person!!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-11-2008, 05:21 AM #3
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by lka View Post
    Noi gi ve ban than day nhi? minh cung nhu bao nhieu nguoi binh thuong thoi...!!!

    What is a talk for a close friend? I am just like the other normal people (other normal friends)
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 05-11-2008, 06:52 AM #4
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by LtDra View Post
    What is a talk for a close friend? I am just like the other normal people (other normal friends)
    Or

    -if "ban than" is "bản thân"

    What can I say about myself? I am just like the other normal people (other normal friends)
    Last edited by LtDra; 05-13-2008 at 12:07 PM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 05-13-2008, 07:39 AM #5
    Paddy
    Paddy is offline
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by LtDra View Post
    Or

    -if "ban than" is "bản thân"

    What can say about my_self? I am just like the other normal people (other normal friends)

    Bác thiếu chủ từ đấy nhá.

    What can I say about myself?
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 05-13-2008, 12:08 PM #6
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Bác thiếu chủ từ đấy nhá.

    What can I say about myself?
    Thank you sir
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Pls help translate following....thks
    By Troy in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-31-2009, 02:02 PM
  2. need help to translate pls..thks
    By lka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-11-2008, 09:39 PM
  3. need help to translate pls..thks
    By lka in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 07-07-2008, 11:06 PM
  4. pls! need help to translate..thks
    By lka in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 05-12-2008, 08:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules