Originally Posted by
khoifish
Hey Paddy, thanks for the reply. I asked a few relatives and friends as well, but they weren't sure of the slang used in the text nor using 'j' in some of the words.
I replied to the text with "xin loi. Have I offended you?"
I received a reply with "Nt ji vay? day ko hieu?"
My viet isn't that great, so he's asking whether I understand though?
At this point i'm not sure it's someone I know. They're not using any english with me, which all my Viet acquaintences know of my lack of aptitude with the language. The number I'm receiving it from is also non US i think:
8-493-626-****
I might be typing the number wrong as well. I checked an international phone number site and Vietnam's digits are "84".
I've never been to Vietnam, so this is making this even stranger.
Is this an international number?