help em dich gium

[english-learner]

can cu luat to chuc hoi dong nhan dan va uy ban nhan dan ngay26thang11 nam 2003 ,can cu nghi dinh so 158/2005/nd-cp ngay 27/12/05 cua chinh phu ve dang ky va quan ly ho tich.
can cu giay bao tu /giay to thay cho giay bao tu do......................cap ngay.............thang.........nam.
anh , chi nao dum em dich cho ba em , em cam on nhieu lam

Giấy báo tử hay chứng tử hay khai tử cũng là một tên tùy theo chế độ trước 75 hay sau 75 người ta goi:

Ở miền Nam Việt nam trước 1975 dùng từ "tham chiếu" sau 1975 nhà nước XHCN dùng từ "căn cứ"
câu trên có thể dịch:
Referring to the Law on organization of People's Committee and People's Councils which was passed on Nov. 26th, 2003.
Referring to Decision No. 158/2005/NDCP dated Nov. 27th, 2005 by the government on civil status register and management.
Referring Death certificate/ death certificate substitute was issued by.....on ....
Máy đã sửa xong tôi dịch giúp bạn đấy.

Issued on.... = được cấp ngày...tháng...năm